马太福音 1:4

本节经文

• 当代译本: 兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 新标点和合本: 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 圣经新译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 中文标准译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 新標點和合本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 當代譯本: 蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 聖經新譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 呂振中譯本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 中文標準譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 文理和合譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 文理委辦譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞郎生亞米納大、亞米納大生納宋、納宋生撒爾蒙
• New International Version: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• New International Reader's Version: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• English Standard Version: and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
• New Living Translation: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• New American Standard Bible: Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
• New King James Version: Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
• American Standard Version: and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon
• Holman Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• King James Version: And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon
• New English Translation: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• World English Bible: Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

交叉引用

• 民数记 2:3: 东边，即日出的方向，是犹大营区及其旗号。犹大人的首领是亚米拿达的儿子拿顺，
• 民数记 7:12: 第一天来献供物的是犹大支派亚米拿达的儿子拿顺。
• 民数记 1:7: 犹大支派亚米拿达的儿子拿顺、
• 民数记 10:14: 犹大旗下的营队率先出发，率领犹大支派的是亚米拿达的儿子拿顺，
• 历代志上 2:10-12: 兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺是犹大人的首领。拿顺生撒门，撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得，俄备得生耶西。
• 路得记 4:19-20: 希斯仑生兰，兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 路加福音 3:32: 大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，撒门是拿顺的儿子，
• 民数记 7:17: 作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。