Malachi 1:1

本节经文

• English Standard Version: The oracle of the word of the Lord to Israel by Malachi.
• 新标点和合本: 耶和华藉玛拉基传给以色列的默示。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话，藉玛拉基传给以色列的默示。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话，藉玛拉基传给以色列的默示。
• 当代译本: 以下是耶和华借玛拉基对以色列人的宣告。
• 圣经新译本: 以下是耶和华藉玛拉基对以色列宣判的话。
• 中文标准译本: 耶和华的话语，就是藉着玛拉基给以色列的默示：
• 新標點和合本: 耶和華藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話，藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話，藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 當代譯本: 以下是耶和華藉瑪拉基對以色列人的宣告。
• 聖經新譯本: 以下是耶和華藉瑪拉基對以色列宣判的話。
• 呂振中譯本: 神託永恆主的話由瑪拉基經手傳與以色列。
• 中文標準譯本: 耶和華的話語，就是藉著瑪拉基給以色列的默示：
• 文理和合譯本: 耶和華藉瑪拉基、向以色列所言之警示、○
• 文理委辦譯本: 耶和華有命、使馬拉基普告以色列族云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主有言諭以色列、默示瑪拉基曰、或作主有言諭以色列託瑪拉基傳之云
• New International Version: A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.
• New International Reader's Version: This is a prophecy. It is the Lord’ s message to Israel through Malachi.
• New Living Translation: This is the message that the Lord gave to Israel through the prophet Malachi.
• Christian Standard Bible: A pronouncement: The word of the LORD to Israel through Malachi.
• New American Standard Bible: The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi:
• New King James Version: The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi.
• American Standard Version: The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
• Holman Christian Standard Bible: An oracle: The word of the Lord to Israel through Malachi.
• King James Version: The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
• New English Translation: What follows is divine revelation. The word of the LORD came to Israel through Malachi:
• World English Bible: A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

交叉引用

• Habakkuk 1:1: The oracle that Habakkuk the prophet saw.
• Zechariah 9:1: The oracle of the word of the Lord is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the Lord has an eye on mankind and on all the tribes of Israel,
• Isaiah 13:1: The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
• Nahum 1:1: An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
• Haggai 1:1: In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the Lord came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest:
• Haggai 2:1: In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the hand of Haggai the prophet:
• Zechariah 12:1: The oracle of the word of the Lord concerning Israel: Thus declares the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: