瑪拉基書 1:1

本节经文

• 當代譯本: 以下是耶和華藉瑪拉基對以色列人的宣告。
• 新标点和合本: 耶和华藉玛拉基传给以色列的默示。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话，藉玛拉基传给以色列的默示。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话，藉玛拉基传给以色列的默示。
• 当代译本: 以下是耶和华借玛拉基对以色列人的宣告。
• 圣经新译本: 以下是耶和华藉玛拉基对以色列宣判的话。
• 中文标准译本: 耶和华的话语，就是藉着玛拉基给以色列的默示：
• 新標點和合本: 耶和華藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話，藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話，藉瑪拉基傳給以色列的默示。
• 聖經新譯本: 以下是耶和華藉瑪拉基對以色列宣判的話。
• 呂振中譯本: 神託永恆主的話由瑪拉基經手傳與以色列。
• 中文標準譯本: 耶和華的話語，就是藉著瑪拉基給以色列的默示：
• 文理和合譯本: 耶和華藉瑪拉基、向以色列所言之警示、○
• 文理委辦譯本: 耶和華有命、使馬拉基普告以色列族云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主有言諭以色列、默示瑪拉基曰、或作主有言諭以色列託瑪拉基傳之云
• New International Version: A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.
• New International Reader's Version: This is a prophecy. It is the Lord’ s message to Israel through Malachi.
• English Standard Version: The oracle of the word of the Lord to Israel by Malachi.
• New Living Translation: This is the message that the Lord gave to Israel through the prophet Malachi.
• Christian Standard Bible: A pronouncement: The word of the LORD to Israel through Malachi.
• New American Standard Bible: The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi:
• New King James Version: The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi.
• American Standard Version: The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
• Holman Christian Standard Bible: An oracle: The word of the Lord to Israel through Malachi.
• King James Version: The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
• New English Translation: What follows is divine revelation. The word of the LORD came to Israel through Malachi:
• World English Bible: A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

交叉引用

• 哈巴谷書 1:1: 以下是哈巴谷先知得到的啟示。
• 撒迦利亞書 9:1: 與以色列各支派一樣，世人的眼目都仰望耶和華。以下是耶和華的啟示：祂的懲罰必臨到哈得拉，臨到大馬士革，
• 以賽亞書 13:1: 以下是亞摩斯的兒子以賽亞得到有關巴比倫的預言：
• 那鴻書 1:1: 以下是關於尼尼微的預言，是伊勒歌斯人那鴻的啟示書。
• 哈該書 1:1: 大流士王執政第二年六月一日，耶和華藉著先知哈該對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：
• 哈該書 2:1: 七月二十一日，耶和華對先知哈該說：
• 撒迦利亞書 12:1: 以下是耶和華關於以色列的啟示。鋪展穹蒼、奠立大地的根基、塑造人靈魂的耶和華說：