主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 9:56
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋人子來、非為滅人命、乃為救人命也、遂往他村、○
新标点和合本
人子来不是要灭人的性命,是要救人的性命。”说着就往别的村庄去了。
和合本2010(上帝版-简体)
于是他们就往别的村庄去了。
和合本2010(神版-简体)
于是他们就往别的村庄去了。
当代译本
接着,一行人改道去另一个村子。
圣经新译本
然后他们就往别的村庄去了。
中文标准译本
于是他们往别的村子去了。
新標點和合本
人子來不是要滅人的性命,是要救人的性命。」說着就往別的村莊去了。
和合本2010(上帝版-繁體)
於是他們就往別的村莊去了。
和合本2010(神版-繁體)
於是他們就往別的村莊去了。
當代譯本
接著,一行人改道去另一個村子。
聖經新譯本
然後他們就往別的村莊去了。
中文標準譯本
於是他們往別的村子去了。
文理和合譯本
遂往他鄉、○
文理委辦譯本
人子至、非滅人命、乃救之也、遂往他鄉、○
吳經熊文理聖詠與新經全集
蓋人子之來、非以毀人、正欲濟人耳。』乃折往他村。
New International Version
Then he and his disciples went to another village.
New International Reader's Version
Then Jesus and his disciples went on to another village.
English Standard Version
And they went on to another village.
New Living Translation
So they went on to another village.
Christian Standard Bible
and they went to another village.
New American Standard Bible
And they went on to another village.
New King James Version
For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village.
American Standard Version
And they went to another village.
Holman Christian Standard Bible
and they went to another village.
King James Version
For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save[ them]. And they went to another village.
New English Translation
and they went on to another village.
World English Bible
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.
交叉引用
馬太福音 20:28
即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○
彼得前書 2:21-23
爾曹見召、乃為此也、蓋基督亦為爾曹受苦、遺模於爾、使爾踐其跡以行、彼未行惡、口無詭譎、被詬不反詬、受苦不出厲言、惟以己託於公義審判之主、
羅馬書 12:21
勿為惡所勝、乃以善勝惡、
約翰福音 10:10
賊至特為竊、為殺、為滅、我至使羊得生、且所得之生愈盛、
馬太福音 18:10
慎毋輕視此小子之一、我告爾、彼之天使在天、常見我天父之面、
約翰福音 3:17
且天主遣子臨世、非為罪世、乃為使世因之得救、
提摩太前書 1:15
基督耶穌臨世、以救罪人、此言可信、人當悅納者、罪人中我本元惡、
約翰福音 12:47
聞我言而不信者、我不罪之、因我至、非為罪世、乃為救世、
路加福音 6:27-31
我語爾聽道之人、敵爾者愛之、憾爾者善待之、詛爾者祝之、欺侮爾者、為之祈禱、批爾此頰者、則轉彼頰向之、奪爾外服者、則並裏衣聽之取、求爾者予之、取爾物者、勿向彼復索、爾欲人如是行諸己、爾亦必如是行諸人、
路加福音 19:10
蓋人子來、為尋救失亡之人也、○
路加福音 23:34
耶穌曰、父、赦之、因彼不知所為也、人乃鬮分耶穌之衣、
路加福音 22:51
耶穌曰、止、事至此、聽之、遂捫其耳以愈之、
馬太福音 5:39
惟我告爾、勿禦惡、有人批爾右頰、則轉左頰向之、