Luke 9:15

本节经文

• New American Standard Bible: They did so, and had them all recline.
• 新标点和合本: 门徒就如此行，叫众人都坐下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 门徒就这样做了，叫众人都坐下。
• 和合本2010（神版-简体）: 门徒就这样做了，叫众人都坐下。
• 当代译本: 于是使徒安排众人都坐好。
• 圣经新译本: 门徒就照他的话，叫众人坐下。
• 中文标准译本: 门徒们就如此行，叫大家都坐下。
• 新標點和合本: 門徒就如此行，叫眾人都坐下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 門徒就這樣做了，叫眾人都坐下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 門徒就這樣做了，叫眾人都坐下。
• 當代譯本: 於是使徒安排眾人都坐好。
• 聖經新譯本: 門徒就照他的話，叫眾人坐下。
• 呂振中譯本: 他們就這樣作，叫眾人都坐下。
• 中文標準譯本: 門徒們就如此行，叫大家都坐下。
• 文理和合譯本: 遂如其言、使眾坐、
• 文理委辦譯本: 門徒如其言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 門徒遂遵言而行、使眾皆坐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸徒如命使眾列坐。
• New International Version: The disciples did so, and everyone sat down.
• New International Reader's Version: The disciples did so, and everyone sat down.
• English Standard Version: And they did so, and had them all sit down.
• New Living Translation: So the people all sat down.
• Christian Standard Bible: They did what he said, and had them all sit down.
• New King James Version: And they did so, and made them all sit down.
• American Standard Version: And they did so, and made them all sit down.
• Holman Christian Standard Bible: They did so, and had them all sit down.
• King James Version: And they did so, and made them all sit down.
• New English Translation: So they did as Jesus directed, and the people all sat down.
• World English Bible: They did so, and made them all sit down.