Luke 8:11

本节经文

• New King James Version: “ Now the parable is this: The seed is the word of God.
• 新标点和合本: “这比喻乃是这样：种子就是神的道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “这比喻是这样的：种子就是上帝的道。
• 和合本2010（神版-简体）: “这比喻是这样的：种子就是神的道。
• 当代译本: 这个比喻的意思是这样，种子代表上帝的道，
• 圣经新译本: “这比喻是说，种子是神的道，
• 中文标准译本: “原来，这个比喻是这样的。那种子就是神的话语。
• 新標點和合本: 「這比喻乃是這樣：種子就是神的道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這比喻是這樣的：種子就是上帝的道。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這比喻是這樣的：種子就是神的道。
• 當代譯本: 這個比喻的意思是這樣，種子代表上帝的道，
• 聖經新譯本: “這比喻是說，種子是神的道，
• 呂振中譯本: 這比喻就是：那種子、是上帝之道。
• 中文標準譯本: 「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語。
• 文理和合譯本: 所喻如是、種者、上帝道也、
• 文理委辦譯本: 此譬非他、種者、上帝道也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 斯喻之意即此、種者、天主之道也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 斯譬所謂種者、天主之道也；
• New International Version: “ This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
• New International Reader's Version: “ Here is what the story means. The seed is God’s message.
• English Standard Version: Now the parable is this: The seed is the word of God.
• New Living Translation: “ This is the meaning of the parable: The seed is God’s word.
• Christian Standard Bible: “ This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
• New American Standard Bible: “ Now this is the parable: the seed is the word of God.
• American Standard Version: Now the parable is this: The seed is the word of God.
• Holman Christian Standard Bible: “ This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
• King James Version: Now the parable is this: The seed is the word of God.
• New English Translation: “ Now the parable means this: The seed is the word of God.
• World English Bible: Now the parable is this: The seed is the word of God.

交叉引用

• James 1:21: Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
• Mark 4:14-20: The sower sows the word.And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.These likewise are the ones sown on stony ground who, when they hear the word, immediately receive it with gladness;and they have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when tribulation or persecution arises for the word’s sake, immediately they stumble.Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.But these are the ones sown on good ground, those who hear the word, accept it, and bear fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”
• Matthew 13:19: When anyone hears the word of the kingdom, and does not understand it, then the wicked one comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.
• 1 Peter 1 23-1 Peter 1 25: having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever,because“ All flesh is as grass, And all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, And its flower falls away,But the word of the Lord endures forever.” Now this is the word which by the gospel was preached to you.
• 1 Corinthians 3 6-1 Corinthians 3 7: I planted, Apollos watered, but God gave the increase.So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
• 1 Corinthians 3 9-1 Corinthians 3 12: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it.For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ.Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
• Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.