Luke 4:7

本节经文

• New English Translation: So then, if you will worship me, all this will be yours.”
• 新标点和合本: 你若在我面前下拜，这都要归你。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若在我面前下拜，这一切都归你。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你若在我面前下拜，这一切都归你。”
• 当代译本: 所以如果你向我下拜，这一切就是你的了。”
• 圣经新译本: 所以，只要你在我面前拜一拜，这一切就全是你的了。”
• 中文标准译本: 所以，你如果在我面前下拜，这一切就都是你的了。”
• 新標點和合本: 你若在我面前下拜，這都要歸你。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若在我面前下拜，這一切都歸你。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若在我面前下拜，這一切都歸你。」
• 當代譯本: 所以如果你向我下拜，這一切就是你的了。」
• 聖經新譯本: 所以，只要你在我面前拜一拜，這一切就全是你的了。”
• 呂振中譯本: 所以你若在我面前下拜，一切就都是你的。』
• 中文標準譯本: 所以，你如果在我面前下拜，這一切就都是你的了。」
• 文理和合譯本: 爾若拜我、悉為爾有、
• 文理委辦譯本: 爾若拜我、悉以與爾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾若拜我、必皆屬爾、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 第向我屈膝、俱為爾有。』
• New International Version: If you worship me, it will all be yours.”
• New International Reader's Version: If you worship me, it will all be yours.”
• English Standard Version: If you, then, will worship me, it will all be yours.”
• New Living Translation: I will give it all to you if you will worship me.”
• Christian Standard Bible: If you, then, will worship me, all will be yours.”
• New American Standard Bible: Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.”
• New King James Version: Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”
• American Standard Version: If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
• Holman Christian Standard Bible: If You, then, will worship me, all will be Yours.”
• King James Version: If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
• World English Bible: If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

交叉引用

• Luke 17:16: He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him.( Now he was a Samaritan.)
• Isaiah 45:14: This is what the LORD says:“ The profit of Egypt and the revenue of Ethiopia, along with the Sabeans, those tall men, will be brought to you and become yours. They will walk behind you, coming along in chains. They will bow down to you and pray to you:‘ Truly God is with you; he has no peer; there is no other God!’”
• Revelation 4:10: the twenty- four elders throw themselves to the ground before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crowns before his throne, saying:
• Matthew 2:11: As they came into the house and saw the child with Mary his mother, they bowed down and worshiped him. They opened their treasure boxes and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
• Luke 8:28: When he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and shouted with a loud voice,“ Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I beg you, do not torment me!”
• Revelation 22:8: I, John, am the one who heard and saw these things, and when I heard and saw them, I threw myself down to worship at the feet of the angel who was showing them to me.
• Psalms 72:11: All kings will bow down to him; all nations will serve him.
• Isaiah 46:6: Those who empty out gold from a purse and weigh out silver on the scale hire a metalsmith, who makes it into a god. They then bow down and worship it.
• Revelation 5:8: and when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty- four elders threw themselves to the ground before the Lamb. Each of them had a harp and golden bowls full of incense( which are the prayers of the saints).