<< Luke 3:32 >>

本节经文

  • World English Bible
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
  • 新标点和合本
    大卫是耶西的儿子；耶西是俄备得的儿子；俄备得是波阿斯的儿子；波阿斯是撒门的儿子；撒门是拿顺的儿子；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是沙拉的儿子，沙拉是拿顺的儿子，
  • 和合本2010（神版-简体）
    大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是沙拉的儿子，沙拉是拿顺的儿子，
  • 当代译本
    大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，撒门是拿顺的儿子，
  • 圣经新译本
    耶西、俄备得、波阿斯、撒门（“撒门”有些抄本作“撒拉”）、拿顺、
  • 中文标准译本
    大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，撒门是拿顺的儿子，
  • 新標點和合本
    大衛是耶西的兒子；耶西是俄備得的兒子；俄備得是波阿斯的兒子；波阿斯是撒門的兒子；撒門是拿順的兒子；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是沙拉的兒子，沙拉是拿順的兒子，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是沙拉的兒子，沙拉是拿順的兒子，
  • 當代譯本
    大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是撒門的兒子，撒門是拿順的兒子，
  • 聖經新譯本
    耶西、俄備得、波阿斯、撒門（“撒門”有些抄本作“撒拉”）、拿順、
  • 呂振中譯本
    大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是撒門的兒子，撒門是拿順的兒子，
  • 中文標準譯本
    大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是撒門的兒子，撒門是拿順的兒子，
  • 文理和合譯本
    其上為耶西、其上為俄備得、其上為波阿斯、其上為撒門、其上為拿順、
  • 文理委辦譯本
    其上為耶西、其上為阿伯、其上為波士、其上為撒門、其上為拿順、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其上為耶西、其上為俄伯得、其上為波阿斯、其上為撒門、其上為拿順、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    其上葉瑟、其上阿伯德、其上保和、其上沙爾孟、其上乃松、
  • New International Version
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
  • New International Reader's Version
    David was the son of Jesse. Jesse was the son of Obed. Obed was the son of Boaz. Boaz was the son of Salmon. Salmon was the son of Nahshon.
  • English Standard Version
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
  • New Living Translation
    David was the son of Jesse. Jesse was the son of Obed. Obed was the son of Boaz. Boaz was the son of Salmon. Salmon was the son of Nahshon.
  • Christian Standard Bible
    son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Salmon, son of Nahshon,
  • New American Standard Bible
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
  • New King James Version
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
  • American Standard Version
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
  • Holman Christian Standard Bible
    son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Salmon, son of Nahshon,
  • King James Version
    Which was[ the son] of Jesse, which was[ the son] of Obed, which was[ the son] of Booz, which was[ the son] of Salmon, which was[ the son] of Naasson,
  • New English Translation
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

交叉引用

  • 1 Chronicles 2 10-1 Chronicles 2 15
    Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,Nethanel the fourth, Raddai the fifth,Ozem the sixth, David the seventh;
  • Isaiah 11:1-2
    A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
  • Matthew 1:3-6
    Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.
  • Ruth 4:18-22
    Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed,and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
  • 1 Samuel 17 58
    Saul said to him,“ Whose son are you, you young man?” David answered,“ I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”
  • 1 Kings 12 16
    When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying,“ What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.
  • Numbers 7:12
    He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
  • Numbers 2:3
    Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
  • Acts 13:22-23
    When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified,‘ I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,
  • 1 Samuel 20 31
    For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”
  • Psalms 72:20
    This ends the prayers by David, the son of Jesse.
  • Numbers 1:7
    Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.