Luke 24:8

本节经文

• King James Version: And they remembered his words,
• 新标点和合本: 她们就想起耶稣的话来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她们就想起耶稣的话来。
• 和合本2010（神版-简体）: 她们就想起耶稣的话来。
• 当代译本: 她们想起耶稣的话来，
• 圣经新译本: 她们就想起他的话，
• 中文标准译本: 她们就想起耶稣的话来。
• 新標點和合本: 她們就想起耶穌的話來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她們就想起耶穌的話來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她們就想起耶穌的話來。
• 當代譯本: 她們想起耶穌的話來，
• 聖經新譯本: 她們就想起他的話，
• 呂振中譯本: 她們想起耶穌的話來，
• 中文標準譯本: 她們就想起耶穌的話來。
• 文理和合譯本: 婦遂憶其言、
• 文理委辦譯本: 婦憶所言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 婦遂憶耶穌言、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸婦回憶、確有是言、
• New International Version: Then they remembered his words.
• New International Reader's Version: Then the women remembered Jesus’ words.
• English Standard Version: And they remembered his words,
• New Living Translation: Then they remembered that he had said this.
• Christian Standard Bible: And they remembered his words.
• New American Standard Bible: And they remembered His words,
• New King James Version: And they remembered His words.
• American Standard Version: And they remembered his words,
• Holman Christian Standard Bible: And they remembered His words.
• New English Translation: Then the women remembered his words,
• World English Bible: They remembered his words,

交叉引用

• John 12:16: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and[ that] they had done these things unto him.
• John 2:19-22: Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?But he spake of the temple of his body.When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
• John 14:26: But the Comforter,[ which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.