路加福音 24:8

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 婦遂憶耶穌言、
• 新标点和合本: 她们就想起耶稣的话来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她们就想起耶稣的话来。
• 和合本2010（神版-简体）: 她们就想起耶稣的话来。
• 当代译本: 她们想起耶稣的话来，
• 圣经新译本: 她们就想起他的话，
• 中文标准译本: 她们就想起耶稣的话来。
• 新標點和合本: 她們就想起耶穌的話來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她們就想起耶穌的話來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她們就想起耶穌的話來。
• 當代譯本: 她們想起耶穌的話來，
• 聖經新譯本: 她們就想起他的話，
• 呂振中譯本: 她們想起耶穌的話來，
• 中文標準譯本: 她們就想起耶穌的話來。
• 文理和合譯本: 婦遂憶其言、
• 文理委辦譯本: 婦憶所言、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸婦回憶、確有是言、
• New International Version: Then they remembered his words.
• New International Reader's Version: Then the women remembered Jesus’ words.
• English Standard Version: And they remembered his words,
• New Living Translation: Then they remembered that he had said this.
• Christian Standard Bible: And they remembered his words.
• New American Standard Bible: And they remembered His words,
• New King James Version: And they remembered His words.
• American Standard Version: And they remembered his words,
• Holman Christian Standard Bible: And they remembered His words.
• King James Version: And they remembered his words,
• New English Translation: Then the women remembered his words,
• World English Bible: They remembered his words,

交叉引用

• 約翰福音 12:16: 門徒初不明此、迨耶穌得榮後、方憶經指耶穌載有此事、且憶眾為耶穌如是而行、
• 約翰福音 2:19-22: 耶穌曰、爾試毀此殿、我三日內復建之、猶太人曰、建此殿、經四十六年、爾三日內建之乎、耶穌此言、乃以殿喻其身也、迨耶穌由死復活後、門徒方憶其曾有是言、遂信聖經所載及耶穌之語、○
• 約翰福音 14:26: 惟保慰者、即聖神、父因我名而遣之者、必將以一切訓爾、且使爾憶凡我所語爾者、