ลูกา 24:48

本节经文

• 新标点和合本: 你们就是这些事的见证。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们就是这些事的见证。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们就是这些事的见证。
• 当代译本: “你们是这些事的见证人，
• 圣经新译本: 你们就是这些事的见证。
• 中文标准译本: 你们就是这些事的见证人。
• 新標點和合本: 你們就是這些事的見證。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們就是這些事的見證。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們就是這些事的見證。
• 當代譯本: 「你們是這些事的見證人，
• 聖經新譯本: 你們就是這些事的見證。
• 呂振中譯本: 你們呢、就是這些事的見證人。
• 中文標準譯本: 你們就是這些事的見證人。
• 文理和合譯本: 爾曹為斯事之證者、
• 文理委辦譯本: 爾眾為之證、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹為此事作證、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾曹乃諸事之見證也。
• New International Version: You are witnesses of these things.
• New International Reader's Version: You have seen these things with your own eyes.
• English Standard Version: You are witnesses of these things.
• New Living Translation: You are witnesses of all these things.
• Christian Standard Bible: You are witnesses of these things.
• New American Standard Bible: You are witnesses of these things.
• New King James Version: And you are witnesses of these things.
• American Standard Version: Ye are witnesses of these things.
• Holman Christian Standard Bible: You are witnesses of these things.
• King James Version: And ye are witnesses of these things.
• New English Translation: You are witnesses of these things.
• World English Bible: You are witnesses of these things.

交叉引用

• กิจการของอัครทูต 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.” (niv)
• กิจการของอัครทูต 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (niv)
• กิจการของอัครทูต 13:31: and for many days he was seen by those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to our people. (niv)
• กิจการของอัครทูต 2:32: God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it. (niv)
• กิจการของอัครทูต 1:22: beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.” (niv)
• กิจการของอัครทูต 10:39: “ We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross, (niv)
• กิจการของอัครทูต 3:15: You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this. (niv)
• กิจการของอัครทูต 10:41: He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen— by us who ate and drank with him after he rose from the dead. (niv)
• กิจการของอัครทูต 4:33: With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all (niv)
• ยอห์น 15:27: And you also must testify, for you have been with me from the beginning. (niv)
• 1เปโตร 5:1: To the elders among you, I appeal as a fellow elder and a witness of Christ’s sufferings who also will share in the glory to be revealed: (niv)
• ฮีบรู 2:3-4: how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. (niv)
• 1ยอห์น 1:2-3: (niv)
• กิจการของอัครทูต 22:15: You will be his witness to all people of what you have seen and heard. (niv)