Lucas 24:3

本节经文

• 新标点和合本: 她们就进去，只是不见主耶稣的身体。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她们就进去，只是不见主耶稣的身体。
• 和合本2010（神版-简体）: 她们就进去，只是不见主耶稣的身体。
• 当代译本: 便进去，却没有看见主耶稣的遗体。
• 圣经新译本: 就进去，却找不着主耶稣的身体。
• 中文标准译本: 她们就进去，却找不到主耶稣的遗体。
• 新標點和合本: 她們就進去，只是不見主耶穌的身體。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她們就進去，只是不見主耶穌的身體。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她們就進去，只是不見主耶穌的身體。
• 當代譯本: 便進去，卻沒有看見主耶穌的遺體。
• 聖經新譯本: 就進去，卻找不著主耶穌的身體。
• 呂振中譯本: 她們就進去，卻沒有看見身體。
• 中文標準譯本: 她們就進去，卻找不到主耶穌的遺體。
• 文理和合譯本: 遂入、不見主耶穌之屍、
• 文理委辦譯本: 入不見主耶穌屍、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 入、不見主耶穌之身、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既進、不見主耶穌遺體、
• New International Version: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
• New International Reader's Version: When they entered the tomb, they did not find the body of the Lord Jesus.
• English Standard Version: but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.
• New Living Translation: So they went in, but they didn’t find the body of the Lord Jesus.
• Christian Standard Bible: They went in but did not find the body of the Lord Jesus.
• New American Standard Bible: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
• New King James Version: Then they went in and did not find the body of the Lord Jesus.
• American Standard Version: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
• Holman Christian Standard Bible: They went in but did not find the body of the Lord Jesus.
• King James Version: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
• New English Translation: but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.
• World English Bible: They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

交叉引用

• Lucas 24:23: but didn’t find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive. (niv)
• João 20:6-7: Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there,as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen. (niv)
• Mateus 16:5: When they went across the lake, the disciples forgot to take bread. (niv)