路加福音 24:14

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們彼此談論所發生的這一切事。
• 新标点和合本: 他们彼此谈论所遇见的这一切事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们彼此谈论所发生的这一切事。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们彼此谈论所发生的这一切事。
• 当代译本: 一路谈论着最近发生的一切事。
• 圣经新译本: 他们彼此谈论所发生的这一切事。
• 中文标准译本: 他们彼此谈论着所发生的这一切事。
• 新標點和合本: 他們彼此談論所遇見的這一切事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們彼此談論所發生的這一切事。
• 當代譯本: 一路談論著最近發生的一切事。
• 聖經新譯本: 他們彼此談論所發生的這一切事。
• 呂振中譯本: 他們彼此談論所遇見的一切事。
• 中文標準譯本: 他們彼此談論著所發生的這一切事。
• 文理和合譯本: 互論所遇之事、
• 文理委辦譯本: 二人互論所遇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 二人互論所遇之事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 途中、二人方敘論近事、
• New International Version: They were talking with each other about everything that had happened.
• New International Reader's Version: They were talking with each other about everything that had happened.
• English Standard Version: and they were talking with each other about all these things that had happened.
• New Living Translation: As they walked along they were talking about everything that had happened.
• Christian Standard Bible: Together they were discussing everything that had taken place.
• New American Standard Bible: And they were talking with each other about all these things which had taken place.
• New King James Version: And they talked together of all these things which had happened.
• American Standard Version: And they communed with each other of all these things which had happened.
• Holman Christian Standard Bible: Together they were discussing everything that had taken place.
• King James Version: And they talked together of all these things which had happened.
• New English Translation: They were talking to each other about all the things that had happened.
• World English Bible: They talked with each other about all of these things which had happened.

交叉引用

• 路加福音 6:45: 善人從他心裏所存的善發出善來，惡人從他所存的惡發出惡來；因為心裏所充滿的，口裏就說出來。」
• 瑪拉基書 3:6: 「我－耶和華是不改變的；所以，雅各的子孫啊，你們不致滅亡。
• 申命記 6:7: 也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。