Luke 23:10

本节经文

• New International Reader's Version: The chief priests and the teachers of the law were standing there. With loud shouts they brought charges against him.
• 新标点和合本: 祭司长和文士都站着，极力地告他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。
• 和合本2010（神版-简体）: 那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。
• 当代译本: 祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。
• 圣经新译本: 祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。
• 中文标准译本: 祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。
• 新標點和合本: 祭司長和文士都站着，極力地告他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。
• 當代譯本: 祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。
• 聖經新譯本: 祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。
• 呂振中譯本: 祭司長和經學士都站着，極力控告他。
• 中文標準譯本: 祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。
• 文理和合譯本: 祭司諸長與士子、立而訟之甚切、
• 文理委辦譯本: 祭司諸長、士子、立而訟之切、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司諸長及經士、立而訟之甚切、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 司祭諸長及經生旁立控之不休、
• New International Version: The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
• English Standard Version: The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.
• New Living Translation: Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.
• Christian Standard Bible: The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.
• New American Standard Bible: Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him.
• New King James Version: And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
• American Standard Version: And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
• Holman Christian Standard Bible: The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.
• King James Version: And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
• New English Translation: The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.
• World English Bible: The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

交叉引用

• Luke 23:14-15: He said to them,“ You brought me this man. You said he was turning the people against the authorities. I have questioned him in front of you. I have found no basis for your charges against him.Herod hasn’t either. So he sent Jesus back to us. As you can see, Jesus has done nothing that is worthy of death.
• Acts 24:5: “ We have found that Paul is a troublemaker. This man stirs up trouble among Jews all over the world. He is a leader of those who follow Jesus of Nazareth.
• Luke 23:5: But they kept it up. They said,“ His teaching stirs up the people all over Judea. He started in Galilee and has come all the way here.”
• Luke 11:53: When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law strongly opposed him. They threw a lot of questions at him.
• Luke 23:2: They began to bring charges against Jesus. They said,“ We have found this man misleading our people. He is against paying taxes to Caesar. And he claims to be Messiah, a king.”