Luke 22:65

本节经文

• World English Bible: They spoke many other things against him, insulting him.
• 新标点和合本: 他们还用许多别的话辱骂他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们还用许多别的话辱骂他。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们还用许多别的话辱骂他。
• 当代译本: 还说了许多侮辱祂的话。
• 圣经新译本: 他们还说了许多别的辱骂他的话。
• 中文标准译本: 他们还说了很多别的话辱骂他。
• 新標點和合本: 他們還用許多別的話辱罵他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們還用許多別的話辱罵他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們還用許多別的話辱罵他。
• 當代譯本: 還說了許多侮辱祂的話。
• 聖經新譯本: 他們還說了許多別的辱罵他的話。
• 呂振中譯本: 他們還說許多別的話刺他，辱罵他。
• 中文標準譯本: 他們還說了很多別的話辱罵他。
• 文理和合譯本: 又以多端謗讟之、
• 文理委辦譯本: 更以多端誚耶穌、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 更多言以譏之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 褻瀆之言、不一而足。
• New International Version: And they said many other insulting things to him.
• New International Reader's Version: They also said many other things to make fun of him.
• English Standard Version: And they said many other things against him, blaspheming him.
• New Living Translation: And they hurled all sorts of terrible insults at him.
• Christian Standard Bible: And they were saying many other blasphemous things to him.
• New American Standard Bible: And they were saying many other things against Him, blaspheming.
• New King James Version: And many other things they blasphemously spoke against Him.
• American Standard Version: And many other things spake they against him, reviling him.
• Holman Christian Standard Bible: And they were saying many other blasphemous things against Him.
• King James Version: And many other things blasphemously spake they against him.
• New English Translation: They also said many other things against him, reviling him.

交叉引用

• 1 Timothy 1 13-1 Timothy 1 14: although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
• Luke 12:10: Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
• Matthew 12:31-32: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
• Matthew 27:39: Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,
• Acts 26:11: Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.