Luke 22:62

本节经文

• New Living Translation: And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
• 新标点和合本: 他就出去痛哭。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他就出去痛哭。
• 和合本2010（神版-简体）: 他就出去痛哭。
• 当代译本: 他就到外面，痛哭起来。
• 圣经新译本: 他就出去痛哭。
• 中文标准译本: 他就到外面去，痛哭起来。
• 新標點和合本: 他就出去痛哭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他就出去痛哭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他就出去痛哭。
• 當代譯本: 他就到外面，痛哭起來。
• 聖經新譯本: 他就出去痛哭。
• 呂振中譯本: 便出去痛哭。
• 中文標準譯本: 他就到外面去，痛哭起來。
• 文理和合譯本: 遂出而痛哭、○
• 文理委辦譯本: 遂出痛哭云、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遂出而痛哭、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 遂出而痛哭。
• New International Version: And he went outside and wept bitterly.
• New International Reader's Version: Peter went outside. He broke down and cried.
• English Standard Version: And he went out and wept bitterly.
• Christian Standard Bible: And he went outside and wept bitterly.
• New American Standard Bible: And he went out and wept bitterly.
• New King James Version: So Peter went out and wept bitterly.
• American Standard Version: And he went out, and wept bitterly.
• Holman Christian Standard Bible: And he went outside and wept bitterly.
• King James Version: And Peter went out, and wept bitterly.
• New English Translation: And he went outside and wept bitterly.
• World English Bible: He went out, and wept bitterly.

交叉引用

• 1 Corinthians 10 12: If you think you are standing strong, be careful not to fall.
• Matthew 26:75: Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind:“ Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.” And he went away, weeping bitterly.
• 2 Corinthians 7 9-2 Corinthians 7 11: Now I am glad I sent it, not because it hurt you, but because the pain caused you to repent and change your ways. It was the kind of sorrow God wants his people to have, so you were not harmed by us in any way.For the kind of sorrow God wants us to experience leads us away from sin and results in salvation. There’s no regret for that kind of sorrow. But worldly sorrow, which lacks repentance, results in spiritual death.Just see what this godly sorrow produced in you! Such earnestness, such concern to clear yourselves, such indignation, such alarm, such longing to see me, such zeal, and such a readiness to punish wrong. You showed that you have done everything necessary to make things right.
• Psalms 38:18: But I confess my sins; I am deeply sorry for what I have done.
• Matthew 5:4: God blesses those who mourn, for they will be comforted.
• Psalms 143:1-4: Hear my prayer, O Lord; listen to my plea! Answer me because you are faithful and righteous.Don’t put your servant on trial, for no one is innocent before you.My enemy has chased me. He has knocked me to the ground and forces me to live in darkness like those in the grave.I am losing all hope; I am paralyzed with fear.
• Psalms 126:5-6: Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.
• Zechariah 12:10: “ Then I will pour out a spirit of grace and prayer on the family of David and on the people of Jerusalem. They will look on me whom they have pierced and mourn for him as for an only son. They will grieve bitterly for him as for a firstborn son who has died.
• Mark 14:72: And immediately the rooster crowed the second time. Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind:“ Before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.” And he broke down and wept.
• Ezekiel 7:16: The survivors who escape to the mountains will moan like doves, weeping for their sins.
• Jeremiah 31:18: I have heard Israel saying,‘ You disciplined me severely, like a calf that needs training for the yoke. Turn me again to you and restore me, for you alone are the Lord my God.
• Psalms 130:1-4: From the depths of despair, O Lord, I call for your help.Hear my cry, O Lord. Pay attention to my prayer.Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?But you offer forgiveness, that we might learn to fear you.