Luke 22:5

本节经文

• New American Standard Bible: And they were delighted, and agreed to give him money.
• 新标点和合本: 他们欢喜，就约定给他银子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们很高兴，就约定给他银子。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们很高兴，就约定给他银子。
• 当代译本: 他们喜出望外，答应给犹大一笔酬金。
• 圣经新译本: 他们很高兴，约定了给他银子。
• 中文标准译本: 他们就欢喜，并且说好要给他银钱。
• 新標點和合本: 他們歡喜，就約定給他銀子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們很高興，就約定給他銀子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們很高興，就約定給他銀子。
• 當代譯本: 他們喜出望外，答應給猶大一筆酬金。
• 聖經新譯本: 他們很高興，約定了給他銀子。
• 呂振中譯本: 他們很歡喜，就約定給他銀子。
• 中文標準譯本: 他們就歡喜，並且說好要給他銀錢。
• 文理和合譯本: 眾喜、約予之金、
• 文理委辦譯本: 眾喜、許以金、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾喜、許以金予之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眾皆悅、許以酬金。
• New International Version: They were delighted and agreed to give him money.
• New International Reader's Version: They were delighted and agreed to give him money.
• English Standard Version: And they were glad, and agreed to give him money.
• New Living Translation: They were delighted, and they promised to give him money.
• Christian Standard Bible: They were glad and agreed to give him silver.
• New King James Version: And they were glad, and agreed to give him money.
• American Standard Version: And they were glad, and covenanted to give him money.
• Holman Christian Standard Bible: They were glad and agreed to give him silver.
• King James Version: And they were glad, and covenanted to give him money.
• New English Translation: They were delighted and arranged to give him money.
• World English Bible: They were glad, and agreed to give him money.

交叉引用

• Matthew 27:3-5: Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,saying,“ I have sinned by betraying innocent blood.” But they said,“ What is that to us? You shall see to it yourself!”And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and left; and he went away and hanged himself.
• Jude 1:11: Woe to them! For they have gone the way of Cain, and for pay they have given themselves up to the error of Balaam, and perished in the rebellion of Korah.
• Acts 8:20: But Peter said to him,“ May your silver perish with you, because you thought you could acquire the gift of God with money!
• Matthew 26:15-16: and said,“ What are you willing to give me to betray Him to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus.
• Zechariah 11:12-13: And I said to them,“ If it is good in your sight, give me my wages; but if not, never mind!” So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.Then the Lord said to me,“ Throw it to the potter, that magnificent price at which I was valued by them.” So I took the thirty shekels of silver and threw them to the potter in the house of the Lord.
• Acts 1:18: ( Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
• 2 Peter 2 15: abandoning the right way, they have gone astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the reward of unrighteousness
• 1 Timothy 6 9-1 Timothy 6 10: But those who want to get rich fall into temptation and a trap, and many foolish and harmful desires which plunge people into ruin and destruction.For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
• 2 Peter 2 3: and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.