Luke 20:42

本节经文

• King James Version: And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• 新标点和合本: 诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 和合本2010（神版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 当代译本: 大卫曾在诗篇里说，“‘主对我主说，你坐在我的右边，
• 圣经新译本: 大卫自己在诗篇上说：‘主对我的主说：你坐在我的右边，
• 中文标准译本: 大卫自己在诗篇里说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 新標點和合本: 詩篇上大衛自己說：主對我主說：你坐在我的右邊，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 當代譯本: 大衛曾在詩篇裡說，『主對我主說，你坐在我的右邊，
• 聖經新譯本: 大衛自己在詩篇上說：‘主對我的主說：你坐在我的右邊，
• 呂振中譯本: 大衛在《詩篇》書上親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，
• 中文標準譯本: 大衛自己在詩篇裡說：『主對我主說：你坐在我的右邊，
• 文理和合譯本: 蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、
• 文理委辦譯本: 蓋詩篇中、大闢自言、主謂我主云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 詩篇中大衛自言曰、主謂我主云、爾坐我右、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫聖詠中大維親自言云：「主語吾主、坐我右側、
• New International Version: David himself declares in the Book of Psalms:“‘ The Lord said to my Lord:“ Sit at my right hand
• New International Reader's Version: David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand
• English Standard Version: For David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,
• New Living Translation: For David himself wrote in the book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand
• Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right hand
• New American Standard Bible: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• New King James Version: Now David himself said in the Book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• American Standard Version: For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• Holman Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at My right hand
• New English Translation: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my lord,“ Sit at my right hand,
• World English Bible: David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,

交叉引用

• Psalms 110:1: The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
• Acts 2:34-35: For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,Until I make thy foes thy footstool.
• Hebrews 1:13: But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
• Luke 24:44: And he said unto them, These[ are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and[ in] the prophets, and[ in] the psalms, concerning me.
• Matthew 22:43-45: He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?If David then call him Lord, how is he his son?
• 1 Corinthians 15 25: For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
• 2 Samuel 23 1-2 Samuel 23 2: Now these[ be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man[ who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,The Spirit of the LORD spake by me, and his word[ was] in my tongue.
• Hebrews 3:7: Wherefore( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
• Mark 12:36-37: For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.David therefore himself calleth him Lord; and whence is he[ then] his son? And the common people heard him gladly.
• Acts 13:33-35: God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.And as concerning that he raised him up from the dead,[ now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.Wherefore he saith also in another[ psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
• Acts 1:20: For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.