Luke 20:42

本节经文

• Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right hand
• 新标点和合本: 诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 和合本2010（神版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 当代译本: 大卫曾在诗篇里说，“‘主对我主说，你坐在我的右边，
• 圣经新译本: 大卫自己在诗篇上说：‘主对我的主说：你坐在我的右边，
• 中文标准译本: 大卫自己在诗篇里说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 新標點和合本: 詩篇上大衛自己說：主對我主說：你坐在我的右邊，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 當代譯本: 大衛曾在詩篇裡說，『主對我主說，你坐在我的右邊，
• 聖經新譯本: 大衛自己在詩篇上說：‘主對我的主說：你坐在我的右邊，
• 呂振中譯本: 大衛在《詩篇》書上親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，
• 中文標準譯本: 大衛自己在詩篇裡說：『主對我主說：你坐在我的右邊，
• 文理和合譯本: 蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、
• 文理委辦譯本: 蓋詩篇中、大闢自言、主謂我主云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 詩篇中大衛自言曰、主謂我主云、爾坐我右、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫聖詠中大維親自言云：「主語吾主、坐我右側、
• New International Version: David himself declares in the Book of Psalms:“‘ The Lord said to my Lord:“ Sit at my right hand
• New International Reader's Version: David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand
• English Standard Version: For David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,
• New Living Translation: For David himself wrote in the book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand
• New American Standard Bible: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• New King James Version: Now David himself said in the Book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• American Standard Version: For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• Holman Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at My right hand
• King James Version: And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• New English Translation: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my lord,“ Sit at my right hand,
• World English Bible: David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,

交叉引用

• Psalms 110:1: This is the declaration of the LORD to my Lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”
• Acts 2:34-35: For it was not David who ascended into the heavens, but he himself says: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right handuntil I make your enemies your footstool.’
• Hebrews 1:13: Now to which of the angels has he ever said: Sit at my right hand until I make your enemies your footstool?
• Luke 24:44: He told them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you— that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.”
• Matthew 22:43-45: He asked them,“ How is it then that David, inspired by the Spirit, calls him‘ Lord’:The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right hand until I put your enemies under your feet’?“ If David calls him‘ Lord,’ how, then, can he be his son?”
• 1 Corinthians 15 25: For he must reign until he puts all his enemies under his feet.
• 2 Samuel 23 1-2 Samuel 23 2: These are the last words of David: The declaration of David son of Jesse, the declaration of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob. This is the most delightful of Israel’s songs.The Spirit of the LORD spoke through me, his word was on my tongue.
• Hebrews 3:7: Therefore, as the Holy Spirit says: Today, if you hear his voice,
• Mark 12:36-37: David himself says by the Holy Spirit: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.’David himself calls him‘ Lord.’ How, then, can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.
• Acts 13:33-35: God has fulfilled this for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm: You are my Son; today I have become your Father.As to his raising him from the dead, never to return to decay, he has spoken in this way, I will give you the holy and sure promises of David.Therefore he also says in another passage, You will not let your Holy One see decay.
• Acts 1:20: “ For it is written in the Book of Psalms: Let his dwelling become desolate; let no one live in it; and Let someone else take his position.