路加福音 20:42

本节经文

• 當代譯本: 大衛曾在詩篇裡說，『主對我主說，你坐在我的右邊，
• 新标点和合本: 诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 和合本2010（神版-简体）: 《诗篇》上大卫自己说：“主对我主说：‘你坐在我的右边，
• 当代译本: 大卫曾在诗篇里说，“‘主对我主说，你坐在我的右边，
• 圣经新译本: 大卫自己在诗篇上说：‘主对我的主说：你坐在我的右边，
• 中文标准译本: 大卫自己在诗篇里说：‘主对我主说：你坐在我的右边，
• 新標點和合本: 詩篇上大衛自己說：主對我主說：你坐在我的右邊，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 《詩篇》上大衛自己說：「主對我主說：『你坐在我的右邊，
• 聖經新譯本: 大衛自己在詩篇上說：‘主對我的主說：你坐在我的右邊，
• 呂振中譯本: 大衛在《詩篇》書上親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，
• 中文標準譯本: 大衛自己在詩篇裡說：『主對我主說：你坐在我的右邊，
• 文理和合譯本: 蓋詩篇中大衛自言、主謂我主云、坐我右、
• 文理委辦譯本: 蓋詩篇中、大闢自言、主謂我主云、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 詩篇中大衛自言曰、主謂我主云、爾坐我右、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫聖詠中大維親自言云：「主語吾主、坐我右側、
• New International Version: David himself declares in the Book of Psalms:“‘ The Lord said to my Lord:“ Sit at my right hand
• New International Reader's Version: David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand
• English Standard Version: For David himself says in the Book of Psalms,“‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,
• New Living Translation: For David himself wrote in the book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand
• Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at my right hand
• New American Standard Bible: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• New King James Version: Now David himself said in the Book of Psalms:‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand,
• American Standard Version: For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• Holman Christian Standard Bible: For David himself says in the Book of Psalms: The Lord declared to my Lord,‘ Sit at My right hand
• King James Version: And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
• New English Translation: For David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my lord,“ Sit at my right hand,
• World English Bible: David himself says in the book of Psalms,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit at my right hand,

交叉引用

• 詩篇 110:1: 耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」
• 使徒行傳 2:34-35: 大衛並沒有升到天上，但他曾說，『主對我主說，你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。』
• 希伯來書 1:13: 上帝從未對任何一個天使說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」
• 路加福音 24:44: 耶穌對他們說：「我跟你們在一起的時候曾經說過，摩西的律法書、先知的書以及詩篇裡有關我的記載都要應驗。」
• 馬太福音 22:43-45: 耶穌說：「那麼，為什麼大衛受聖靈感動，稱祂為主呢？大衛曾說，『主對我主說，你坐在我的右邊，等我使你的仇敵伏在你腳下。』既然大衛稱基督為主，基督又怎麼會是大衛的後裔呢？」
• 哥林多前書 15:25: 因為基督必執掌王權，直到上帝將所有的仇敵都放在祂腳下。
• 撒母耳記下 23:1-2: 耶西的兒子大衛是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善詠。以下是他的遺言：「耶和華的靈藉著我說話，祂的言語在我口中。
• 希伯來書 3:7: 因此，正如聖靈說：「你們今天若聽見祂的聲音，
• 馬可福音 12:36-37: 大衛自己曾經受聖靈的感動，說，『主對我主說，你坐在我的右邊，等我使你的仇敵伏在你腳下。』既然大衛自己稱基督為主，基督又怎能是大衛的後裔呢？」百姓聽得津津有味。
• 使徒行傳 13:33-35: 祂藉著使耶穌復活已為我們做子孫的成就了。正如詩篇第二篇所說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。』聖經曾這樣記載上帝使祂從死裡復活、永不朽壞的事，『我必將應許大衛的聖潔、可靠的恩福賜給你們。』又在詩篇上說，『你必不讓你的聖者身體朽壞。』
• 使徒行傳 1:20: 彼得繼續說：「詩篇上寫道，『願他的家園一片荒涼，無人居住』，又說，『願別人取代他的職位。』