主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 2:41
>>
本节经文
文理和合譯本
每歲逾越節、其父母詣耶路撒冷、
新标点和合本
每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010(上帝版-简体)
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010(神版-简体)
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
当代译本
约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。
圣经新译本
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
中文标准译本
每年逾越节,耶稣的父母都上耶路撒冷去。
新標點和合本
每年到逾越節,他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010(上帝版-繁體)
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010(神版-繁體)
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
當代譯本
約瑟和瑪麗亞每年都上耶路撒冷去過逾越節。
聖經新譯本
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
呂振中譯本
每年逾越節期、他父母總是往耶路撒冷去的。
中文標準譯本
每年逾越節,耶穌的父母都上耶路撒冷去。
文理委辦譯本
每歲逾越節、其親詣耶路撒冷、
施約瑟淺文理新舊約聖經
每歲逾越節、其父母上耶路撒冷、
吳經熊文理聖詠與新經全集
二親每逢免難節、必上耶路撒冷、歲以為常。
New International Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.
New International Reader's Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.
English Standard Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New Living Translation
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.
Christian Standard Bible
Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
New American Standard Bible
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New King James Version
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
American Standard Version
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
Holman Christian Standard Bible
Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
King James Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
New English Translation
Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.
World English Bible
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
交叉引用
撒母耳記上 1:3
以利加拿歲由其邑上示羅、崇拜祭祀萬軍之耶和華、以利二子、何弗尼非尼哈在彼、為耶和華祭司、
申命記 12:18
惟於爾上帝耶和華所選之處、爾與子女僕婢、及居爾邑之利未人食之、樂乎爾手所為、於爾上帝耶和華前、
約翰福音 2:13
猶太人逾越節伊邇、耶穌上耶路撒冷、
申命記 16:1-8
屆亞筆月、必為爾上帝耶和華守逾越節、因於是月之夜、爾上帝耶和華導爾出埃及、必在耶和華所選寄名之處、獻牛羊於爾上帝耶和華、以為逾越之祭、毋食有酵之餅、七日之內、必食無酵餅、即困苦餅、以爾昔出埃及維速、當憶是日、畢生勿忘、七日間、爾四境毋存酵、首日薄暮、所獻祭肉、毋留於明晨、勿於爾上帝耶和華所賜諸邑、獻逾越之祭、惟獻於爾上帝耶和華所選寄名之處、在薄暮日入時、即爾出埃及時也、在爾上帝耶和華所選之處、烹而食之、明晨歸於己幕、六日間、必食無酵餅、越至七日、必有肅會、以事爾上帝耶和華、是日不可操作、○
出埃及記 34:23
爾之丁男、每歲三覲耶和華、以色列之上帝、
申命記 12:11
所命爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、及許願於耶和華之美祭、俱當攜之、至爾上帝耶和華所選寄名之處、
申命記 16:16
除酵節、七七節、構廬節、爾之丁男、每歲三覲爾上帝耶和華、於其所選之處、毋徒手而至、
約翰福音 11:55
猶太人逾越節伊邇、多有自鄉上耶路撒冷者、於節前自潔也、
民數記 28:16
正月十四日、為耶和華之逾越節、
約翰福音 6:4
猶太人之逾越節伊邇、
利未記 23:5
正月十四日薄暮、乃耶和華之逾越節、
出埃及記 23:14-17
每歲守節凡三、以奉事我、亞筆月爾出埃及、屆期、必守除酵節、七日食無酵餅、如我所命、覲我者毋徒手、於力田得其初實之季、守穫稼節、於歲暮斂厥田穀之季、守收藏節、爾之丁男、每歲三覲主耶和華、○
申命記 12:5-7
爾上帝耶和華於爾支派中、所選寄名之處、爾當詣而求之、奉獻爾之燔祭、他祭、所應輸之什一、舉祭、許願祭、樂獻祭、及首生之牛羊、在彼食於爾上帝耶和華前、與爾眷屬、樂乎爾手所為、即爾上帝耶和華錫嘏之事、
約翰福音 13:1
逾越節前、耶穌知離世歸父時至、既愛在世之屬己者、終亦愛之、
撒母耳記上 1:21
以利加拿與其全家、往獻歲祭於耶和華、而償其願、
出埃及記 12:14
當誌是日、以為耶和華之節期、歷世守之、永為定例、○