路加福音 19:34

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 曰、主需之、
• 新标点和合本: 他们说：“主要用它。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们说：“主要用它。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他们说：“主要用它。”
• 当代译本: 他们说：“主要用它。”
• 圣经新译本: 他们说：“主需要它。”
• 中文标准译本: 他们就说：“主需要它。”
• 新標點和合本: 他們說：「主要用牠。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們說：「主要用牠。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們說：「主要用牠。」
• 當代譯本: 他們說：「主要用牠。」
• 聖經新譯本: 他們說：“主需要牠。”
• 呂振中譯本: 他們說：『主需要牠。』
• 中文標準譯本: 他們就說：「主需要牠。」
• 文理和合譯本: 曰主需之、
• 文理委辦譯本: 曰、主需之、遂牽就耶穌、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 對曰：『主所需。』
• New International Version: They replied,“ The Lord needs it.”
• New International Reader's Version: They replied,“ The Lord needs it.”
• English Standard Version: And they said,“ The Lord has need of it.”
• New Living Translation: And the disciples simply replied,“ The Lord needs it.”
• Christian Standard Bible: “ The Lord needs it,” they said.
• New American Standard Bible: They said,“ The Lord has need of it.”
• New King James Version: And they said,“ The Lord has need of him.”
• American Standard Version: And they said, The Lord hath need of him.
• Holman Christian Standard Bible: “ The Lord needs it,” they said.
• King James Version: And they said, The Lord hath need of him.
• New English Translation: They replied,“ The Lord needs it.”
• World English Bible: They said,“ The Lord needs it.”

交叉引用

• 撒迦利亞書 9:9: 郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子
• 約翰福音 12:16: 門徒初不明此、迨耶穌得榮後、方憶經指耶穌載有此事、且憶眾為耶穌如是而行、
• 哥林多後書 8:9: 爾曹知我主耶穌基督之恩、彼原富、為爾成貧、使爾因其貧而為富、
• 約翰福音 10:35: 夫經不可毀也、若奉天主命者、稱之為神、