ルカの福音書 19:34

本节经文

• 新标点和合本: 他们说：“主要用它。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们说：“主要用它。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他们说：“主要用它。”
• 当代译本: 他们说：“主要用它。”
• 圣经新译本: 他们说：“主需要它。”
• 中文标准译本: 他们就说：“主需要它。”
• 新標點和合本: 他們說：「主要用牠。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們說：「主要用牠。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們說：「主要用牠。」
• 當代譯本: 他們說：「主要用牠。」
• 聖經新譯本: 他們說：“主需要牠。”
• 呂振中譯本: 他們說：『主需要牠。』
• 中文標準譯本: 他們就說：「主需要牠。」
• 文理和合譯本: 曰主需之、
• 文理委辦譯本: 曰、主需之、遂牽就耶穌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 曰、主需之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 對曰：『主所需。』
• New International Version: They replied,“ The Lord needs it.”
• New International Reader's Version: They replied,“ The Lord needs it.”
• English Standard Version: And they said,“ The Lord has need of it.”
• New Living Translation: And the disciples simply replied,“ The Lord needs it.”
• Christian Standard Bible: “ The Lord needs it,” they said.
• New American Standard Bible: They said,“ The Lord has need of it.”
• New King James Version: And they said,“ The Lord has need of him.”
• American Standard Version: And they said, The Lord hath need of him.
• Holman Christian Standard Bible: “ The Lord needs it,” they said.
• King James Version: And they said, The Lord hath need of him.
• New English Translation: They replied,“ The Lord needs it.”
• World English Bible: They said,“ The Lord needs it.”

交叉引用

• ゼカリヤ書 9:9: Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout, Daughter Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and victorious, lowly and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. (niv)
• ヨハネの福音書 12:16: At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him. (niv)
• コリント人への手紙Ⅱ 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich. (niv)
• ヨハネの福音書 10:35: If he called them‘ gods,’ to whom the word of God came— and Scripture cannot be set aside— (niv)