路加福音 19:32

本节经文

• 文理委辦譯本: 使者往、果遇如其言、
• 新标点和合本: 打发的人去了，所遇见的正如耶稣所说的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 被打发的人去了，所遇见的正如耶稣对他们所说的。
• 和合本2010（神版-简体）: 被打发的人去了，所遇见的正如耶稣对他们所说的。
• 当代译本: 两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。
• 圣经新译本: 被差的人去了，发现和主所说的一样。
• 中文标准译本: 被差派的人去了，发现事情正如耶稣所告诉他们的。
• 新標點和合本: 打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 被打發的人去了，所遇見的正如耶穌對他們所說的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 被打發的人去了，所遇見的正如耶穌對他們所說的。
• 當代譯本: 兩個門徒出去後，所遇見的情形正如耶穌所說的。
• 聖經新譯本: 被差的人去了，發現和主所說的一樣。
• 呂振中譯本: 那被差遣的人去了，所遇見的、正如耶穌對他們所說的。
• 中文標準譯本: 被差派的人去了，發現事情正如耶穌所告訴他們的。
• 文理和合譯本: 使者往、果如所言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 奉遣者往、果如耶穌所言、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 使者往、所遇悉如言、
• New International Version: Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.
• New International Reader's Version: Those who were sent ahead went and found the young donkey. It was there just as Jesus had told them.
• English Standard Version: So those who were sent went away and found it just as he had told them.
• New Living Translation: So they went and found the colt, just as Jesus had said.
• Christian Standard Bible: So those who were sent left and found it just as he had told them.
• New American Standard Bible: So those who were sent left and found it just as He had told them.
• New King James Version: So those who were sent went their way and found it just as He had said to them.
• American Standard Version: And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
• Holman Christian Standard Bible: So those who were sent left and found it just as He had told them.
• King James Version: And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
• New English Translation: So those who were sent ahead found it exactly as he had told them.
• World English Bible: Those who were sent went away, and found things just as he had told them.

交叉引用

• 路加福音 22:13: 門徒往、果遇如所言、遂備節筵、○