Luc 19:19

本节经文

• 新标点和合本: 主人说：‘你也可以管五座城。’
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主人也对这个说：‘你管五座城。’
• 和合本2010（神版-简体）: 主人也对这个说：‘你管五座城。’
• 当代译本: “主人说，‘我派你管理五座城。’
• 圣经新译本: 主人说：‘你可以管理五座城。’
• 中文标准译本: “主人也对这个人说：‘你掌管五个城吧！’
• 新標點和合本: 主人說：『你也可以管五座城。』
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主人也對這個說：『你管五座城。』
• 和合本2010（神版-繁體）: 主人也對這個說：『你管五座城。』
• 當代譯本: 「主人說，『我派你管理五座城。』
• 聖經新譯本: 主人說：‘你可以管理五座城。’
• 呂振中譯本: 主人也對這個人說：「你、也可以管五座城。」
• 中文標準譯本: 「主人也對這個人說：『你掌管五個城吧！』
• 文理和合譯本: 曰爾亦可宰五邑也、
• 文理委辦譯本: 曰宰五邑可矣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主人曰、爾亦可宰五邑、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主亦曰：「可掌五邑。」
• New International Version: “ His master answered,‘ You take charge of five cities.’
• New International Reader's Version: “ His master answered,‘ I will put you in charge of five towns.’
• English Standard Version: And he said to him,‘ And you are to be over five cities.’
• New Living Translation: “‘ Well done!’ the king said.‘ You will be governor over five cities.’
• Christian Standard Bible: “ So he said to him,‘ You will be over five towns.’
• New American Standard Bible: And he said to him also,‘ And you are to be over five cities.’
• New King James Version: Likewise he said to him,‘ You also be over five cities.’
• American Standard Version: And he said unto him also, Be thou also over five cities.
• Holman Christian Standard Bible: “ So he said to him,‘ You will be over five towns.’
• King James Version: And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
• New English Translation: So the king said to him,‘ And you are to be over five cities.’
• World English Bible: “ So he said to him,‘ And you are to be over five cities.’

交叉引用

• 2Jean 1:8: (niv)
• 1 Corinthiens 15 41-1 Corinthiens 15 42: The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; (niv)
• Esaïe 3:10: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds. (niv)
• 1 Corinthiens 15 58: Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. (niv)
• 1 Corinthiens 3 8: The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor. (niv)
• 2 Corinthiens 9 6: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. (niv)