路加福音 19:1

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌行經日里閣、
• 新标点和合本: 耶稣进了耶利哥，正经过的时候，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣进了耶利哥，要从那里经过。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣进了耶利哥，要从那里经过。
• 当代译本: 耶稣进了耶利哥，正从城里经过。
• 圣经新译本: 耶稣进了耶利哥，正经过的时候，
• 中文标准译本: 耶稣进了耶利哥，从城里经过，
• 新標點和合本: 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌進了耶利哥，要從那裏經過。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌進了耶利哥，要從那裏經過。
• 當代譯本: 耶穌進了耶利哥，正從城裡經過。
• 聖經新譯本: 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，
• 呂振中譯本: 耶穌進了耶利哥，正經過的時候，
• 中文標準譯本: 耶穌進了耶利哥，從城裡經過，
• 文理和合譯本: 耶穌入耶利哥、經行時、
• 文理委辦譯本: 耶穌入耶利哥、徑行時、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌入耶利歌、經行時、
• New International Version: Jesus entered Jericho and was passing through.
• New International Reader's Version: Jesus entered Jericho and was passing through.
• English Standard Version: He entered Jericho and was passing through.
• New Living Translation: Jesus entered Jericho and made his way through the town.
• Christian Standard Bible: He entered Jericho and was passing through.
• New American Standard Bible: Jesus entered Jericho and was passing through.
• New King James Version: Then Jesus entered and passed through Jericho.
• American Standard Version: And he entered and was passing through Jericho.
• Holman Christian Standard Bible: He entered Jericho and was passing through.
• King James Version: And[ Jesus] entered and passed through Jericho.
• New English Translation: Jesus entered Jericho and was passing through it.
• World English Bible: He entered and was passing through Jericho.

交叉引用

• 路加福音 18:35: 行經日里閣、有瞽者坐道旁乞食、