路加福音 17:32

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們想想羅得的妻子吧！
• 新标点和合本: 你们要回想罗得的妻子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们想想罗得的妻子吧！
• 和合本2010（神版-简体）: 你们想想罗得的妻子吧！
• 当代译本: 你们要记住罗得妻子的事。
• 圣经新译本: 应当记着罗得的妻子的教训。
• 中文标准译本: 你们当记得罗得的妻子！
• 新標點和合本: 你們要回想羅得的妻子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們想想羅得的妻子吧！
• 當代譯本: 你們要記住羅得妻子的事。
• 聖經新譯本: 應當記著羅得的妻子的教訓。
• 呂振中譯本: 你們要記得羅得的妻子。
• 中文標準譯本: 你們當記得羅得的妻子！
• 文理和合譯本: 當憶羅得之妻、
• 文理委辦譯本: 當以羅得妻之事為記、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當憶羅得之妻、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 當以羅德之妻為前車之鑒也。
• New International Version: Remember Lot’s wife!
• New International Reader's Version: Remember Lot’s wife!
• English Standard Version: Remember Lot’s wife.
• New Living Translation: Remember what happened to Lot’s wife!
• Christian Standard Bible: Remember Lot’s wife!
• New American Standard Bible: Remember Lot’s wife.
• New King James Version: Remember Lot’s wife.
• American Standard Version: Remember Lot’s wife.
• Holman Christian Standard Bible: Remember Lot’s wife!
• King James Version: Remember Lot’s wife.
• New English Translation: Remember Lot’s wife!
• World English Bible: Remember Lot’s wife!

交叉引用

• 創世記 19:26: 羅得的妻子在他後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
• 希伯來書 10:38-39: 只是我的義人必因信得生；他若退縮，我心就不喜歡他。」我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。
• 哥林多前書 10:6-12: 這些事都是我們的鑒戒，使我們不要貪戀惡事，像他們貪戀過的一樣。也不要拜偶像，像他們中有些人曾經拜過。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩樂。」我們也不可犯姦淫，像他們中有些人曾經犯過，一天就倒斃了二萬三千人。也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。這些事發生在他們身上，要作為鑒戒，而且寫下來正是要警戒我們這末世的人。所以，自以為站得穩的人必須謹慎，免得跌倒。
• 彼得後書 2:18-22: 他們說虛妄誇大的話，用肉體的情慾和淫蕩的事引誘那些剛脫離錯謬生活的人。他們應許人自由，自己卻作了腐敗的奴隸，因為人被誰制伏就是誰的奴隸。倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。俗語說得好，這話正印證在他們身上了：「狗轉過來吃自己所吐的；」又說：「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」
• 創世記 19:17: 領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。」