Luke 14:6

本节经文

• New English Translation: But they could not reply to this.
• 新标点和合本: 他们不能对答这话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们对这些事不能反驳。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们对这些事不能反驳。
• 当代译本: 他们都哑口无言。
• 圣经新译本: 他们不能回答这些话。
• 中文标准译本: 他们对这些话不能答辩。
• 新標點和合本: 他們不能對答這話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們對這些事不能反駁。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們對這些事不能反駁。
• 當代譯本: 他們都啞口無言。
• 聖經新譯本: 他們不能回答這些話。
• 呂振中譯本: 他們不能回答這些話。
• 中文標準譯本: 他們對這些話不能答辯。
• 文理和合譯本: 眾無以對、○
• 文理委辦譯本: 眾無以對、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾無言以對、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眾皆莫知所對。
• New International Version: And they had nothing to say.
• New International Reader's Version: And they had nothing to say.
• English Standard Version: And they could not reply to these things.
• New Living Translation: Again they could not answer.
• Christian Standard Bible: They could find no answer to these things.
• New American Standard Bible: And they could offer no reply to this.
• New King James Version: And they could not answer Him regarding these things.
• American Standard Version: And they could not answer again unto these things.
• Holman Christian Standard Bible: To this they could find no answer.
• King James Version: And they could not answer him again to these things.
• World English Bible: They couldn’t answer him regarding these things.

交叉引用

• Luke 20:40: For they did not dare any longer to ask him anything.
• Matthew 22:46: No one was able to answer him a word, and from that day on no one dared to question him any longer.
• Acts 6:10: Yet they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he spoke.
• Luke 20:26: Thus they were unable in the presence of the people to trap him with his own words. And stunned by his answer, they fell silent.
• Luke 21:15: For I will give you the words along with the wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.
• Luke 13:17: When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.