主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 11:3
>>
本节经文
聖經新譯本
我們需用的食物,求你每天賜給我們;
新标点和合本
我们日用的饮食,天天赐给我们。
和合本2010(上帝版-简体)
我们日用的饮食,天天赐给我们。
和合本2010(神版-简体)
我们日用的饮食,天天赐给我们。
当代译本
愿你天天赐给我们日用的饮食。
圣经新译本
我们需用的食物,求你每天赐给我们;
中文标准译本
我们日用的食粮,愿你天天赐给我们。
新標點和合本
我們日用的飲食,天天賜給我們。
和合本2010(上帝版-繁體)
我們日用的飲食,天天賜給我們。
和合本2010(神版-繁體)
我們日用的飲食,天天賜給我們。
當代譯本
願你天天賜給我們日用的飲食。
呂振中譯本
我們日用的食物,天天賜給我們;
中文標準譯本
我們日用的食糧,願你天天賜給我們。
文理和合譯本
所需之糧、日日賜我、
文理委辦譯本
所需之糧、日日賜我、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所需之糧、日日賜我、
吳經熊文理聖詠與新經全集
求爾以吾人所需之食糧、逐日見賜、
New International Version
Give us each day our daily bread.
New International Reader's Version
Give us each day our daily bread.
English Standard Version
Give us each day our daily bread,
New Living Translation
Give us each day the food we need,
Christian Standard Bible
Give us each day our daily bread.
New American Standard Bible
Give us each day our daily bread.
New King James Version
Give us day by day our daily bread.
American Standard Version
Give us day by day our daily bread.
Holman Christian Standard Bible
Give us each day our daily bread.
King James Version
Give us day by day our daily bread.
New English Translation
Give us each day our daily bread,
World English Bible
Give us day by day our daily bread.
交叉引用
馬太福音 6:11
我們每天所需的食物,求你今天賜給我們;
馬太福音 6:34
所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。”
箴言 30:8
求你使虛假和謊言遠離我;不要使我貧窮,也不要使我富裕,只要給我需用的食物。
以賽亞書 33:16
這樣的人必居住在高處,他的保障必在堅固的磐石上,他的糧食必有供應,他的水源永不斷絕。
出埃及記 16:15-22
以色列人看見了,就彼此對問說:“這是甚麼?”原來他們不知道那是甚麼。摩西對他們說:“這就是耶和華賜給你們吃的食物。耶和華吩咐的話是這樣的:‘你們要按著各人的食量收取,按著你們的人數為帳幕裡的人收取,一人兩公升。’”以色列人就這樣行了;有的多收、有的少收。他們用升斗衡量的時候,多收的沒有剩餘,少收的也不缺乏;各人按著自己的食量收取。摩西對他們說:“誰也不可把一些留到早晨。”他們卻不聽摩西的話,有人把一些留到早晨,就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。他們每天早晨都按著各人的食量去收取;太陽一發熱,就融化了。到第六日,他們收取了兩倍的食物,每人四公升;會眾的首領都來告訴摩西。
約翰福音 6:27-33
不要為那必朽壞的食物操勞,卻要為那存到永生的食物操勞,就是人子所要賜給你們的,因為人子是父神所印證的。”眾人又問他:“我們應該作甚麼,才算是作神的工作呢?”耶穌回答:“信神所差來的,就是作神的工了。”於是他們就說:“你要行甚麼神蹟,讓我們看了就信你呢?你到底能作甚麼呢?我們的祖宗在曠野吃過嗎哪,正如經上所記:‘他把從天上來的食物賜給他們吃。’”耶穌對他們說:“我實實在在告訴你們,不是摩西把那從天上來的食物賜給你們,而是我父把天上來的真食物賜給你們;因為神的食物就是從天上降下來,把生命賜給世人的那一位。”