Luke 10:28

本节经文

• New English Translation: Jesus said to him,“ You have answered correctly; do this, and you will live.”
• 新标点和合本: 耶稣说：“你回答的是；你这样行，就必得永生。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”
• 当代译本: 耶稣说：“你答得对，照着去做就有永生了。”
• 圣经新译本: 耶稣说：“你答得对，你这样行，就必得生命。”
• 中文标准译本: 耶稣说：“你回答得对。你这样去做，就将活着。”
• 新標點和合本: 耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」
• 當代譯本: 耶穌說：「你答得對，照著去做就有永生了。」
• 聖經新譯本: 耶穌說：“你答得對，你這樣行，就必得生命。”
• 呂振中譯本: 耶穌對他說：『你回答的正對；你這樣行，就必得永生。』
• 中文標準譯本: 耶穌說：「你回答得對。你這樣去做，就將活著。」
• 文理和合譯本: 耶穌曰、爾所對是也、行此則生、
• 文理委辦譯本: 曰爾之言然、行此則生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌曰、爾所答是也、行此則生、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主曰：『善哉對！但遵此行、爾則生矣！』
• New International Version: “ You have answered correctly,” Jesus replied.“ Do this and you will live.”
• New International Reader's Version: “ You have answered correctly,” Jesus replied.“ Do that, and you will live.”
• English Standard Version: And he said to him,“ You have answered correctly; do this, and you will live.”
• New Living Translation: “ Right!” Jesus told him.“ Do this and you will live!”
• Christian Standard Bible: “ You’ve answered correctly,” he told him.“ Do this and you will live.”
• New American Standard Bible: And He said to him,“ You have answered correctly; do this and you will live.”
• New King James Version: And He said to him,“ You have answered rightly; do this and you will live.”
• American Standard Version: And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
• Holman Christian Standard Bible: “ You’ve answered correctly,” He told him.“ Do this and you will live.”
• King James Version: And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
• World English Bible: He said to him,“ You have answered correctly. Do this, and you will live.”

交叉引用

• Ezekiel 20:11: I gave them my statutes and revealed my regulations to them. The one who carries them out will live by them!
• Leviticus 18:5: So you must keep my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. I am the LORD.
• Matthew 19:17: He said to him,“ Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. But if you want to enter into life, keep the commandments.”
• Galatians 3:12: But the law is not based on faith, but the one who does the works of the law will live by them.
• Nehemiah 9:29: And you solemnly admonished them in order to return them to your law, but they behaved presumptuously and did not obey your commandments. They sinned against your ordinances– those by which an individual, if he obeys them, will live. They boldly turned from you; they rebelled and did not obey.
• Luke 7:43: Simon answered,“ I suppose the one who had the bigger debt canceled.” Jesus said to him,“ You have judged rightly.”
• Romans 10:4: For Christ is the end of the law, with the result that there is righteousness for everyone who believes.
• Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.
• Ezekiel 20:21: “‘ But the children rebelled against me, did not follow my statutes, did not observe my regulations by carrying them out( the one who obeys them will live by them), and desecrated my Sabbaths. I decided to pour out my rage on them and fully vent my anger against them in the wilderness.
• Mark 12:34: When Jesus saw that he had answered thoughtfully, he said to him,“ You are not far from the kingdom of God.” Then no one dared any longer to question him.
• Ezekiel 20:13: But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations( the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out my rage on them in the wilderness and destroy them.