主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 10:14
>>
本节经文
中文標準譯本
不過在審判的時候,提爾和西頓所受的,將要比你們還容易受呢!
新标点和合本
当审判的日子,推罗、西顿所受的,比你们还容易受呢!
和合本2010(上帝版-简体)
在审判的时候,推罗和西顿所受的,比你们还容易受呢!
和合本2010(神版-简体)
在审判的时候,推罗和西顿所受的,比你们还容易受呢!
当代译本
在审判之日,你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚!
圣经新译本
在审判的时候,推罗和西顿所受的,比你们所受的还轻呢。
中文标准译本
不过在审判的时候,提尔和西顿所受的,将要比你们还容易受呢!
新標點和合本
當審判的日子,泰爾、西頓所受的,比你們還容易受呢!
和合本2010(上帝版-繁體)
在審判的時候,推羅和西頓所受的,比你們還容易受呢!
和合本2010(神版-繁體)
在審判的時候,推羅和西頓所受的,比你們還容易受呢!
當代譯本
在審判之日,你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰!
聖經新譯本
在審判的時候,推羅和西頓所受的,比你們所受的還輕呢。
呂振中譯本
然而當審判的時候、推羅西頓所受的、必比你們還容易受呢。
文理和合譯本
然於鞫日、推羅西頓之刑、較爾猶易受也、
文理委辦譯本
然審判日、推羅西頓之刑、較爾尤易受也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
然審判日、推羅西頓之刑較爾之刑猶易受也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
故審判時、諦羅西同之刑較爾猶易受也。
New International Version
But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
New International Reader's Version
On judgment day it will be easier for Tyre and Sidon than for you.
English Standard Version
But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.
New Living Translation
Yes, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.
Christian Standard Bible
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
New American Standard Bible
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
New King James Version
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
American Standard Version
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.
Holman Christian Standard Bible
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
King James Version
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
New English Translation
But it will be more bearable for Tyre and Sidon in the judgment than for you!
World English Bible
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
交叉引用
路加福音 12:47-48
那知道主人的意思,卻沒有預備,也不照著主人的意思去做的奴僕,將會受很多鞭打;但那因為不知道而做了該打之事的人,將會受很少鞭打。所以誰被賜予的多,將來向誰索取的也多;託給誰多,將來向誰要求的也更多。
羅馬書 2:1
哦,人哪,所以你是無法推諉的!一切評斷人的啊,你在什麼事上評斷別人,就在什麼事上定自己的罪;因為你這評斷人的,你自己也在做同樣的事。
約翰福音 15:22-25
如果我沒有來,也沒有教導他們,他們就沒有罪;但如今,他們的罪無可推諉了。恨我的,也恨我的父。如果我沒有在他們當中做別人從未做過的事,他們就沒有罪;但如今他們雖然看到了,還是恨我和我的父。不過這是為要應驗他們律法上所記載的話:『他們無緣無故地恨我。』
羅馬書 2:27
並且,那生來沒有受割禮卻完全實行律法的人,對你這雖有律法條文和割禮卻違犯律法的人,難道不是要施行審判嗎?
阿摩司書 3:2
約翰福音 3:19
「所定的罪是這樣的:光來到了世界,人們卻因自己的行為邪惡,不喜愛光,反喜愛黑暗。