路加福音 1:40

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 进了撒迦利亚的家，向伊利莎白问安。
• 新标点和合本: 进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。
• 和合本2010（神版-简体）: 进了撒迦利亚的家，向伊利莎白问安。
• 当代译本: 进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白请安。
• 圣经新译本: 进了撒迦利亚的家，向以利沙伯问安。
• 中文标准译本: 进了撒迦利亚的家，问候伊莉莎白。
• 新標點和合本: 進了撒迦利亞的家，問伊利莎白安。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 進了撒迦利亞的家，向伊利莎白問安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 進了撒迦利亞的家，向伊利莎白問安。
• 當代譯本: 進了撒迦利亞的家，向伊莉莎白請安。
• 聖經新譯本: 進了撒迦利亞的家，向以利沙伯問安。
• 呂振中譯本: 進了撒迦利亞的家，給以利沙伯請安。
• 中文標準譯本: 進了撒迦利亞的家，問候伊莉莎白。
• 文理和合譯本: 入撒迦利亞室、問安於以利沙伯、
• 文理委辦譯本: 入撒加利亞室、問安以利沙伯、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 入撒迦利亞室、問以利沙伯安、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 入沙加理家、問候依灑白爾。
• New International Version: where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.
• New International Reader's Version: There she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.
• English Standard Version: and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
• New Living Translation: where Zechariah lived. She entered the house and greeted Elizabeth.
• Christian Standard Bible: where she entered Zechariah’s house and greeted Elizabeth.
• New American Standard Bible: and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
• New King James Version: and entered the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
• American Standard Version: and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.
• Holman Christian Standard Bible: where she entered Zechariah’s house and greeted Elizabeth.
• King James Version: And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
• New English Translation: and entered Zechariah’s house and greeted Elizabeth.
• World English Bible: and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.