Luc 1:4

本节经文

• 新标点和合本: 使你知道所学之道都是确实的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要让你知道所学的道都是确实的。
• 和合本2010（神版-简体）: 要让你知道所学的道都是确实的。
• 当代译本: 使你知道自己所学的道都是有真凭实据的。
• 圣经新译本: 让你晓得所学到的道理，都是确实的。
• 中文标准译本: 好让您了解到您所领受的话语都是确实的。
• 新標點和合本: 使你知道所學之道都是確實的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要讓你知道所學的道都是確實的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要讓你知道所學的道都是確實的。
• 當代譯本: 使你知道自己所學的道都是有真憑實據的。
• 聖經新譯本: 讓你曉得所學到的道理，都是確實的。
• 呂振中譯本: 使大人明白你所得知的事都很確實。
• 中文標準譯本: 好讓您了解到您所領受的話語都是確實的。
• 文理和合譯本: 俾爾知素所習者之確然也、○
• 文理委辦譯本: 欲爾深知所學之確然也、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 欲爾知向所學者確然也、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 以示善士德阿斐樂、俾知其平素所聞之道、皆信而有徵也。
• New International Version: so that you may know the certainty of the things you have been taught.
• New International Reader's Version: I want you to know that the things you have been taught are true.
• English Standard Version: that you may have certainty concerning the things you have been taught.
• New Living Translation: so you can be certain of the truth of everything you were taught.
• Christian Standard Bible: so that you may know the certainty of the things about which you have been instructed.
• New American Standard Bible: so that you may know the exact truth about the things you have been taught.
• New King James Version: that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
• American Standard Version: that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
• Holman Christian Standard Bible: so that you may know the certainty of the things about which you have been instructed.
• King James Version: That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
• New English Translation: so that you may know for certain the things you were taught.
• World English Bible: that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

交叉引用

• Jean 20:31: But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name. (niv)
• Actes 18:25: He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John. (niv)
• Galates 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor. (niv)
• 2 Pierre 1 15-2 Pierre 1 16: And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. (niv)
• 1 Corinthiens 14 19: But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue. (niv)
• Romains 2:18: if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; (niv)