Luke 1:37

本节经文

• King James Version: For with God nothing shall be impossible.
• 新标点和合本: 因为，出于神的话，没有一句不带能力的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为，出于上帝的话，没有一句不带能力的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 因为，出于神的话，没有一句不带能力的。”
• 当代译本: 因为上帝无所不能。”
• 圣经新译本: 因为在神没有一件事是不可能的。”
• 中文标准译本: 因为在神没有什么事是不可能的。”
• 新標點和合本: 因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。」
• 當代譯本: 因為上帝無所不能。」
• 聖經新譯本: 因為在神沒有一件事是不可能的。”
• 呂振中譯本: 因為在上帝、必沒有一件事是不可能的。』
• 中文標準譯本: 因為在神沒有什麼事是不可能的。」
• 文理和合譯本: 蓋言出於上帝、未有無能者也、
• 文理委辦譯本: 蓋上帝無所不能也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋於天主無不能成之事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天主固無所不能也。』
• New International Version: For no word from God will ever fail.”
• New International Reader's Version: That’s because what God says will always come true.”
• English Standard Version: For nothing will be impossible with God.”
• New Living Translation: For the word of God will never fail.”
• Christian Standard Bible: For nothing will be impossible with God.”
• New American Standard Bible: For nothing will be impossible with God.”
• New King James Version: For with God nothing will be impossible.”
• American Standard Version: For no word from God shall be void of power.
• Holman Christian Standard Bible: For nothing will be impossible with God.”
• New English Translation: For nothing will be impossible with God.”
• World English Bible: For nothing spoken by God is impossible.”

交叉引用

• Matthew 19:26: But Jesus beheld[ them], and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
• Mark 10:27: And Jesus looking upon them saith, With men[ it is] impossible, but not with God: for with God all things are possible.
• Jeremiah 32:27: Behold, I[ am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
• Jeremiah 32:17: Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm,[ and] there is nothing too hard for thee:
• Luke 18:27: And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
• Genesis 18:14: Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
• Numbers 11:23: And the LORD said unto Moses, Is the LORD’S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
• Philippians 3:21: Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
• Zechariah 8:6: Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
• Job 13:2: What ye know,[ the same] do I know also: I[ am] not inferior unto you.