Leviticus 9:8

本节经文

• King James Version: Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which[ was] for himself.
• 新标点和合本: 于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，亚伦靠近坛前，宰了那头为自己赎罪的牛犊。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，亚伦靠近坛前，宰了那头为自己赎罪的牛犊。
• 当代译本: 于是，亚伦走到坛前，宰杀为他作赎罪祭的牛犊。
• 圣经新译本: 于是亚伦走近祭坛，宰杀那为自己献的赎罪祭牛犊。
• 新標點和合本: 於是，亞倫就近壇前，宰了為自己作贖罪祭的牛犢。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，亞倫靠近壇前，宰了那頭為自己贖罪的牛犢。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，亞倫靠近壇前，宰了那頭為自己贖罪的牛犢。
• 當代譯本: 於是，亞倫走到壇前，宰殺為他作贖罪祭的牛犢。
• 聖經新譯本: 於是亞倫走近祭壇，宰殺那為自己獻的贖罪祭牛犢。
• 呂振中譯本: 於是亞倫走近祭壇前，宰了為自己做解罪祭的牛犢。
• 文理和合譯本: 亞倫遂近於壇、宰為己贖罪之犢、
• 文理委辦譯本: 亞倫至壇、宰犢為己贖罪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫近於祭臺、宰為已作贖罪祭之犢、
• New International Version: So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
• New International Reader's Version: So Aaron came to the altar. He killed the calf as a sin offering for himself.
• English Standard Version: So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
• New Living Translation: So Aaron went to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
• Christian Standard Bible: So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
• New American Standard Bible: So Aaron came near to the altar and slaughtered the calf of the sin offering which was for himself.
• New King James Version: Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
• American Standard Version: So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin- offering, which was for himself.
• New English Translation: So Aaron approached the altar and slaughtered the sin offering calf which was for himself.
• World English Bible: So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

交叉引用

• Leviticus 4:29: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
• Leviticus 1:4-5: And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that[ is by] the door of the tabernacle of the congregation.
• Leviticus 4:1-12: And the LORD spake unto Moses, saying,Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD[ concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD.And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.And the priest shall put[ some] of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which[ is] in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which[ is at] the door of the tabernacle of the congregation.And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that[ is] upon the inwards,And the two kidneys, and the fat that[ is] upon them, which[ is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.