利未记 9:12

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦把燔祭牲宰了，他儿子把血递给他，他就把血洒在坛的周围。
• 新标点和合本: 亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦把燔祭牲宰了，他儿子把血递给他，他就把血洒在坛的周围。
• 当代译本: 亚伦宰了燔祭祭牲，他儿子们把祭牲的血递给他洒在祭坛四周。
• 圣经新译本: 亚伦宰杀了燔祭牲，他的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。
• 新標點和合本: 亞倫宰了燔祭牲，他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫把燔祭牲宰了，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫把燔祭牲宰了，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍。
• 當代譯本: 亞倫宰了燔祭祭牲，他兒子們把祭牲的血遞給他灑在祭壇四周。
• 聖經新譯本: 亞倫宰殺了燔祭牲，他的兒子把血遞給他，潑在祭壇的周圍。
• 呂振中譯本: 亞倫宰了燔祭牲，亞倫的兒子們將血遞給他，他就潑在祭壇的四圍。
• 文理和合譯本: 既而宰燔祭之牲、其子奉血、亞倫沃於壇四周、
• 文理委辦譯本: 亞倫宰牲為燔祭、其子奉血、灑於壇四周、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 乃宰火焚祭之牲、亞倫諸子奉血於亞倫、灑於祭臺四周、
• New International Version: Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar.
• New International Reader's Version: Then he killed the animal for the burnt offering. His sons handed him its blood. He splashed it against the sides of the altar.
• English Standard Version: Then he killed the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar.
• New Living Translation: Next Aaron slaughtered the animal for the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar.
• Christian Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he splattered it on all sides of the altar.
• New American Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons brought the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
• New King James Version: And he killed the burnt offering; and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
• American Standard Version: And he slew the burnt- offering; and Aaron’s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
• Holman Christian Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
• King James Version: And he slew the burnt offering; and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
• New English Translation: He then slaughtered the burnt offering, and his sons handed the blood to him and he splashed it against the altar’s sides.
• World English Bible: He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

交叉引用

• 以弗所书 5:2: 要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给上帝。
• 利未记 1:1-17: 耶和华从会幕中呼叫摩西，吩咐他说：“你要吩咐以色列人，对他们说：你们中间若有人要献供物给耶和华，可以从牛群羊群中献牲畜为供物。“他的供物若以牛为燔祭，要献一头没有残疾的公牛，献在会幕的门口，他就可以在耶和华面前蒙悦纳。他要按手在燔祭牲的头上，为自己赎罪，就蒙悦纳。他要在耶和华面前宰公牛犊；亚伦子孙作祭司的要献上血，把血洒在会幕门口坛的周围。他要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块。亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。燔祭牲的内脏与小腿要用水洗净，祭司要把整只全烧在坛上，当作燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。“人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，要献一只没有残疾的公羊。他要在坛的北边，在耶和华面前宰羊；亚伦子孙作祭司的要把血洒在坛的周围。他要把燔祭牲切成块，祭司就要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。内脏与小腿要用水洗净，祭司要把整只献上，全烧在坛上。这是燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。“人献给耶和华的供物若以鸟为燔祭，就要献斑鸠或雏鸽为他的供物。祭司要把鸟拿到坛前，扭断它的头，把鸟烧在坛上，鸟的血要流在坛的旁边；又要把鸟的嗉囊和里面的脏物除掉，丢在坛东边倒灰的地方。他要拿着鸟的两个翅膀，把鸟撕开，却不可撕断；祭司要把它摆在坛上烧着火的柴上焚烧。这是燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。”
• 利未记 8:18-21: 他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，就宰了公羊。摩西把血洒在祭坛的周围，把羊切成块，把头和肉块，以及脂肪拿去烧，他用水洗了内脏和腿之后，就把全羊烧在坛上，作为馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照耶和华所吩咐摩西的。
• 以弗所书 5:25-27: 作丈夫的，你们要爱自己的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，以水藉着道把教会洗净，使她成为圣洁，好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。