Leviticus 9:12

本节经文

• American Standard Version: And he slew the burnt- offering; and Aaron’s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
• 新标点和合本: 亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦把燔祭牲宰了，他儿子把血递给他，他就把血洒在坛的周围。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦把燔祭牲宰了，他儿子把血递给他，他就把血洒在坛的周围。
• 当代译本: 亚伦宰了燔祭祭牲，他儿子们把祭牲的血递给他洒在祭坛四周。
• 圣经新译本: 亚伦宰杀了燔祭牲，他的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。
• 新標點和合本: 亞倫宰了燔祭牲，他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫把燔祭牲宰了，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫把燔祭牲宰了，他兒子把血遞給他，他就把血灑在壇的周圍。
• 當代譯本: 亞倫宰了燔祭祭牲，他兒子們把祭牲的血遞給他灑在祭壇四周。
• 聖經新譯本: 亞倫宰殺了燔祭牲，他的兒子把血遞給他，潑在祭壇的周圍。
• 呂振中譯本: 亞倫宰了燔祭牲，亞倫的兒子們將血遞給他，他就潑在祭壇的四圍。
• 文理和合譯本: 既而宰燔祭之牲、其子奉血、亞倫沃於壇四周、
• 文理委辦譯本: 亞倫宰牲為燔祭、其子奉血、灑於壇四周、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 乃宰火焚祭之牲、亞倫諸子奉血於亞倫、灑於祭臺四周、
• New International Version: Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar.
• New International Reader's Version: Then he killed the animal for the burnt offering. His sons handed him its blood. He splashed it against the sides of the altar.
• English Standard Version: Then he killed the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar.
• New Living Translation: Next Aaron slaughtered the animal for the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar.
• Christian Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he splattered it on all sides of the altar.
• New American Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons brought the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
• New King James Version: And he killed the burnt offering; and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
• Holman Christian Standard Bible: Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
• King James Version: And he slew the burnt offering; and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
• New English Translation: He then slaughtered the burnt offering, and his sons handed the blood to him and he splashed it against the altar’s sides.
• World English Bible: He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

交叉引用

• Ephesians 5:2: and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
• Leviticus 1:1-17: And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock.If his oblation be a burnt- offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.And he shall lay his hand upon the head of the burnt- offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.And he shall kill the bullock before Jehovah: and Aaron’s sons, the priests, shall present the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting.And he shall flay the burnt- offering, and cut it into its pieces.And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:but its inwards and its legs shall he wash with water. And the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt- offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt- offering; he shall offer it a male without blemish.And he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:but the inwards and the legs shall he wash with water. And the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt- offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.And if his oblation to Jehovah be a burnt- offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle- doves, or of young pigeons.And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:and he shall rend it by the wings thereof, but shall not divide it asunder. And the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt- offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
• Leviticus 8:18-21: And he presented the ram of the burnt- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.And he washed the inwards and the legs with water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt- offering for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
• Ephesians 5:25-27: Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.