利未記 9:11

本节经文

• 文理和合譯本: 其肉與皮、焚於營外、
• 新标点和合本: 又用火将肉和皮烧在营外。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用火将肉和皮烧在营外。
• 和合本2010（神版-简体）: 他用火将肉和皮烧在营外。
• 当代译本: 把皮和肉带到营外焚烧。
• 圣经新译本: 至于肉和皮，却在营外用火烧掉。
• 新標點和合本: 又用火將肉和皮燒在營外。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用火將肉和皮燒在營外。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用火將肉和皮燒在營外。
• 當代譯本: 把皮和肉帶到營外焚燒。
• 聖經新譯本: 至於肉和皮，卻在營外用火燒掉。
• 呂振中譯本: 那肉和皮、他卻在營外用火去燒。
• 文理委辦譯本: 惟肉與皮、焚於營外。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 將肉與皮、以火焚於營外、
• New International Version: the flesh and the hide he burned up outside the camp.
• New International Reader's Version: He burned up the meat and the hide outside the camp.
• English Standard Version: The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp.
• New Living Translation: The meat and the hide, however, he burned outside the camp.
• Christian Standard Bible: He burned the flesh and the hide outside the camp.
• New American Standard Bible: The flesh and the hide, however, he burned with fire outside the camp.
• New King James Version: The flesh and the hide he burned with fire outside the camp.
• American Standard Version: And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
• Holman Christian Standard Bible: He burned up the flesh and the hide outside the camp.
• King James Version: And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
• New English Translation: but the flesh and the hide he completely burned up outside the camp.
• World English Bible: The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

交叉引用

• 利未記 4:11-12: 犢之皮肉首腿、與臟及矢、全體攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火、棄灰焚犢、必在一處、○
• 利未記 8:17: 惟犢之身、與其皮肉及矢、焚於營外、遵耶和華所諭摩西之命、
• 利未記 16:27-28: 贖罪之牡犢及山羊、其血既攜入聖所、以為贖罪、其體必攜出營外、與其皮肉及矢、俱爇以火、爇之者當澣衣濯身、然後入營、○
• 利未記 4:21: 攜犢營外、爇之以火、如前所焚之犢然、此會眾贖罪之祭也、○
• 希伯來書 13:11-12: 夫犧牲之血、大祭司為罪、攜入聖所、其體則焚於營外、如是耶穌欲以己血聖民、亦受苦於邑門之外、