Leviticus 9:10

本节经文

• New International Version: On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the Lord commanded Moses
• 新标点和合本: 惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把赎罪祭的脂肪和肾，以及肝上的网油，烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-简体）: 他把赎罪祭的脂肪和肾，以及肝上的网油，烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。
• 当代译本: 他照耶和华对摩西的吩咐，在坛上焚烧牛犊的脂肪、肾脏和肝叶，
• 圣经新译本: 赎罪祭牲的脂肪、肾和肝叶，他都焚烧在祭坛上，都是照着耶和华吩咐摩西的。
• 新標點和合本: 惟有贖罪祭的脂油和腰子，並肝上取的網子，都燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把贖罪祭的脂肪和腎，以及肝上的網油，燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把贖罪祭的脂肪和腎，以及肝上的網油，燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 當代譯本: 他照耶和華對摩西的吩咐，在壇上焚燒牛犢的脂肪、腎臟和肝葉，
• 聖經新譯本: 贖罪祭牲的脂肪、腎和肝葉，他都焚燒在祭壇上，都是照著耶和華吩咐摩西的。
• 呂振中譯本: 至於解罪祭中的脂肪跟腰子、和肝上的附屬物、他都燻在祭壇上：照永恆主所吩咐摩西的。
• 文理和合譯本: 贖罪祭牲之脂、及左右腎、肝網、焚之於壇、遵耶和華所諭摩西之命、
• 文理委辦譯本: 脂、左右腎、肝片、焚於壇上、循耶和華命、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以贖罪祭牲之脂、與二內腎、並肝片悉焚於祭臺、遵主所命摩西者、
• New International Reader's Version: He burned the fat and the kidneys on the altar. He also burned the long part of the liver. All these parts were from the sin offering. Aaron did just as the Lord had commanded Moses.
• English Standard Version: But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, as the Lord commanded Moses.
• New Living Translation: Then he burned on the altar the fat, the kidneys, and the long lobe of the liver from the sin offering, just as the Lord had commanded Moses.
• Christian Standard Bible: He burned the fat, the kidneys, and the fatty lobe of the liver from the sin offering on the altar, as the LORD had commanded Moses.
• New American Standard Bible: The fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering he then offered up in smoke on the altar, just as the Lord had commanded Moses.
• New King James Version: But the fat, the kidneys, and the fatty lobe from the liver of the sin offering he burned on the altar, as the Lord had commanded Moses.
• American Standard Version: but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin- offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.
• Holman Christian Standard Bible: He burned the fat, the kidneys, and the fatty lobe of the liver from the sin offering on the altar, as the Lord had commanded Moses.
• King James Version: But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
• New English Translation: The fat and the kidneys and the protruding lobe of the liver from the sin offering he offered up in smoke on the altar just as the LORD had commanded Moses,
• World English Bible: but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

• Leviticus 8:16-17: Moses also took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it on the altar.But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses.
• Leviticus 3:9-11: From the fellowship offering you are to bring a food offering to the Lord: its fat, the entire fat tail cut off close to the backbone, the internal organs and all the fat that is connected to them,both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.
• Isaiah 53:10: Yet it was the Lord’s will to crush him and cause him to suffer, and though the Lord makes his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.
• Proverbs 23:26: My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways,
• Isaiah 66:2: Has not my hand made all these things, and so they came into being?” declares the Lord.“ These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.
• Psalms 51:17: My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise.
• Isaiah 57:15: For this is what the high and exalted One says— he who lives forever, whose name is holy:“ I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.
• Leviticus 3:3-5: From the fellowship offering you are to bring a food offering to the Lord: the internal organs and all the fat that is connected to them,both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.Then Aaron’s sons are to burn it on the altar on top of the burnt offering that is lying on the burning wood; it is a food offering, an aroma pleasing to the Lord.
• Leviticus 4:34-35: Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.
• Leviticus 4:8-12: He shall remove all the fat from the bull of the sin offering— all the fat that is connected to the internal organs,both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which he will remove with the kidneys—just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—that is, all the rest of the bull— he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.