Leviticus 9:1

本节经文

• New International Reader's Version: On the eighth day Moses sent for Aaron, his sons and the elders of Israel.
• 新标点和合本: 到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，
• 和合本2010（神版-简体）: 到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，
• 当代译本: 第八天，摩西召来亚伦父子们和以色列的众长老。
• 圣经新译本: 到了第八天，摩西把亚伦和他的儿子，以及以色列的众长老都召了来；
• 新標點和合本: 到了第八天，摩西召了亞倫和他兒子，並以色列的眾長老來，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，
• 和合本2010（神版-繁體）: 到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，
• 當代譯本: 第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。
• 聖經新譯本: 到了第八天，摩西把亞倫和他的兒子，以及以色列的眾長老都召了來；
• 呂振中譯本: 到了第八天，摩西將亞倫和他兒子們、跟以色列眾長老都召了來；
• 文理和合譯本: 屆八日、摩西召亞倫及其子、暨以色列長老、
• 文理委辦譯本: 越八日、摩西招亞倫及其子、暨以色列長老、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 至第八日、摩西召亞倫與其諸子、及以色列諸長老、
• New International Version: On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.
• English Standard Version: On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel,
• New Living Translation: After the ordination ceremony, on the eighth day, Moses called together Aaron and his sons and the elders of Israel.
• Christian Standard Bible: On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.
• New American Standard Bible: Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel
• New King James Version: It came to pass on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel.
• American Standard Version: And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel
• Holman Christian Standard Bible: On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.
• King James Version: And it came to pass on the eighth day,[ that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel
• New English Translation: On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel,
• World English Bible: On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel

交叉引用

• Leviticus 14:23: “ On the eighth day they must bring them to the priest so they can be made‘ clean.’ They must bring them to the entrance to the tent of meeting. They must do it in my sight.
• Numbers 6:10: Then on the eighth day they must bring two doves. Or they can bring two young pigeons. They must bring them to the priest. He will be at the entrance to the tent of meeting.
• Leviticus 8:33: Don’t leave the entrance to the tent of meeting for seven days. Don’t leave until the days that are required to prepare you for serving the Lord have been completed. Stay here for the full seven days.
• Leviticus 14:10: “ On the eighth day they must bring two male lambs and one female lamb as an offering. The female must be a year old. The lambs must not have any flaws. They must also bring 11 pounds of the finest flour as a grain offering. They must mix it with olive oil. They must also bring 11 ounces of oil.
• Matthew 28:1: The Sabbath day was now over. It was dawn on the first day of the week. Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
• Leviticus 15:29: On the eighth day she must get two doves or two young pigeons. She must bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.
• Leviticus 15:14: On the eighth day he must get two doves or two young pigeons. He must come to the Lord at the entrance to the tent of meeting. There he must give the birds to the priest.
• Ezekiel 43:26-27: For seven days the priests must make the altar pure and“ clean.” That is how they will set it apart to me.From the eighth day on, the priests must bring your burnt offerings and friendship offerings. They must sacrifice them on the altar. Then I will accept you,’ announces the Lord and King.”