Leviticus 8:4

本节经文

• King James Version: And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
• 新标点和合本: 摩西就照耶和华所吩咐的行了；于是会众聚集在会幕门口。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西就遵照耶和华的吩咐做了，于是会众聚集在会幕的门口。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西就遵照耶和华的吩咐做了，于是会众聚集在会幕的门口。
• 当代译本: 摩西按照耶和华的指示行事，会众都聚集在会幕门前。
• 圣经新译本: 于是摩西照着耶和华命令他的去行，会众就聚集到会幕门口那里。
• 新標點和合本: 摩西就照耶和華所吩咐的行了；於是會眾聚集在會幕門口。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西就遵照耶和華的吩咐做了，於是會眾聚集在會幕的門口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西就遵照耶和華的吩咐做了，於是會眾聚集在會幕的門口。
• 當代譯本: 摩西按照耶和華的指示行事，會眾都聚集在會幕門前。
• 聖經新譯本: 於是摩西照著耶和華命令他的去行，會眾就聚集到會幕門口那裡。
• 呂振中譯本: 摩西照永恆主所吩咐他的去行，會眾就聚集在會棚的出入處。
• 文理和合譯本: 摩西遵耶和華命、會眾集於會幕門、
• 文理委辦譯本: 摩西循命、會眾集於會幕前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遵主所命而行、於是會眾集於會幕門前、
• New International Version: Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Moses did just as the Lord had commanded him. All the people gathered together at the entrance to the tent of meeting.
• English Standard Version: And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting.
• New Living Translation: So Moses followed the Lord’s instructions, and the whole community assembled at the Tabernacle entrance.
• Christian Standard Bible: So Moses did as the LORD commanded him, and the community assembled at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: So Moses did just as the Lord commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting,
• New King James Version: So Moses did as the Lord commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses did as the Lord commanded him, and the community assembled at the entrance to the tent of meeting.
• New English Translation: So Moses did just as the LORD commanded him, and the congregation assembled at the entrance of the Meeting Tent.
• World English Bible: Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

交叉引用

• Leviticus 8:35: Therefore shall ye abide[ at] the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
• Deuteronomy 12:32: What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
• Matthew 28:20: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway,[ even] unto the end of the world. Amen.
• 1 Corinthians 11 23: For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the[ same] night in which he was betrayed took bread:
• Leviticus 8:17: But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
• Leviticus 8:9: And he put the mitre upon his head; also upon the mitre,[ even] upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:1: And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy[ place], and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:42-43: According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
• Leviticus 8:29: And Moses took the breast, and waved it[ for] a wave offering before the LORD:[ for] of the ram of consecration it was Moses’ part; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:5: And the curious girdle of his ephod, that[ was] upon it,[ was] of the same, according to the work thereof;[ of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:7: And he put them on the shoulders of the ephod,[ that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
• Leviticus 8:13: And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
• 1 Corinthians 15 3: For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures
• Exodus 39:29: And a girdle[ of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet,[ of] needlework; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:21: And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
• Exodus 39:31-32: And they tied unto it a lace of blue, to fasten[ it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
• Exodus 39:26: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister[ in]; as the LORD commanded Moses.