利未記 8:4

本节经文

• 新標點和合本: 摩西就照耶和華所吩咐的行了；於是會眾聚集在會幕門口。
• 新标点和合本: 摩西就照耶和华所吩咐的行了；于是会众聚集在会幕门口。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西就遵照耶和华的吩咐做了，于是会众聚集在会幕的门口。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西就遵照耶和华的吩咐做了，于是会众聚集在会幕的门口。
• 当代译本: 摩西按照耶和华的指示行事，会众都聚集在会幕门前。
• 圣经新译本: 于是摩西照着耶和华命令他的去行，会众就聚集到会幕门口那里。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西就遵照耶和華的吩咐做了，於是會眾聚集在會幕的門口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西就遵照耶和華的吩咐做了，於是會眾聚集在會幕的門口。
• 當代譯本: 摩西按照耶和華的指示行事，會眾都聚集在會幕門前。
• 聖經新譯本: 於是摩西照著耶和華命令他的去行，會眾就聚集到會幕門口那裡。
• 呂振中譯本: 摩西照永恆主所吩咐他的去行，會眾就聚集在會棚的出入處。
• 文理和合譯本: 摩西遵耶和華命、會眾集於會幕門、
• 文理委辦譯本: 摩西循命、會眾集於會幕前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遵主所命而行、於是會眾集於會幕門前、
• New International Version: Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Moses did just as the Lord had commanded him. All the people gathered together at the entrance to the tent of meeting.
• English Standard Version: And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting.
• New Living Translation: So Moses followed the Lord’s instructions, and the whole community assembled at the Tabernacle entrance.
• Christian Standard Bible: So Moses did as the LORD commanded him, and the community assembled at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: So Moses did just as the Lord commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting,
• New King James Version: So Moses did as the Lord commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses did as the Lord commanded him, and the community assembled at the entrance to the tent of meeting.
• King James Version: And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: So Moses did just as the LORD commanded him, and the congregation assembled at the entrance of the Meeting Tent.
• World English Bible: Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

交叉引用

• 利未記 8:35: 七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」
• 申命記 12:32: 凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。
• 馬太福音 28:20: 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」
• 哥林多前書 11:23: 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，
• 利未記 8:17: 惟有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。
• 利未記 8:9: 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:1: 比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:42-43: 這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。耶和華怎樣吩咐的，他們就怎樣做了。摩西看見一切的工都做成了，就給他們祝福。
• 利未記 8:29: 摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的分，都是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:5: 其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:7: 將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為以色列人做紀念石，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 利未記 8:13: 摩西帶了亞倫的兒子來，給他們穿上內袍，束上腰帶，包上裹頭巾，都是照耶和華所吩咐摩西的。
• 哥林多前書 15:3: 我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，
• 出埃及記 39:29: 又用藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:21: 用一條藍細帶子把胸牌的環子和以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫，是照耶和華所吩咐摩西的。
• 出埃及記 39:31-32: 又用一條藍細帶子將牌繫在冠冕上，是照耶和華所吩咐摩西的。帳幕，就是會幕，一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。
• 出埃及記 39:26: 一個鈴鐺一個石榴，一個鈴鐺一個石榴，在袍子周圍底邊上用以供職，是照耶和華所吩咐摩西的。