Leviticus 8:36

本节经文

• King James Version: So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
• 新标点和合本: 于是亚伦和他儿子行了耶和华藉着摩西所吩咐的一切事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，亚伦和他的儿子就做了耶和华藉着摩西所吩咐的一切事。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，亚伦和他的儿子就做了耶和华藉着摩西所吩咐的一切事。
• 当代译本: 于是，亚伦父子们遵行了耶和华借摩西吩咐的一切。
• 圣经新译本: 于是亚伦和他的儿子行了耶和华藉着摩西吩咐的一切事。
• 新標點和合本: 於是亞倫和他兒子行了耶和華藉着摩西所吩咐的一切事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，亞倫和他的兒子就做了耶和華藉着摩西所吩咐的一切事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，亞倫和他的兒子就做了耶和華藉着摩西所吩咐的一切事。
• 當代譯本: 於是，亞倫父子們遵行了耶和華藉摩西吩咐的一切。
• 聖經新譯本: 於是亞倫和他的兒子行了耶和華藉著摩西吩咐的一切事。
• 呂振中譯本: 於是亞倫和他兒子們行了永恆主經摩西手所吩咐的一切事。
• 文理和合譯本: 亞倫及其子、悉循耶和華藉摩西所命之事而行、
• 文理委辦譯本: 亞倫及其子、悉循耶和華命摩西之事而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是亞倫與其諸子、遵主託摩西所命諸事而行、
• New International Version: So Aaron and his sons did everything the Lord commanded through Moses.
• New International Reader's Version: So Aaron and his sons did everything just as the Lord had commanded through Moses.
• English Standard Version: And Aaron and his sons did all the things that the Lord commanded by Moses.
• New Living Translation: So Aaron and his sons did everything the Lord had commanded through Moses.
• Christian Standard Bible: So Aaron and his sons did everything the LORD had commanded through Moses.
• New American Standard Bible: Aaron and his sons did all the things which the Lord had commanded through Moses.
• New King James Version: So Aaron and his sons did all the things that the Lord had commanded by the hand of Moses.
• American Standard Version: And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.
• Holman Christian Standard Bible: So Aaron and his sons did everything the Lord had commanded through Moses.
• New English Translation: So Aaron and his sons did all the things the LORD had commanded through Moses.
• World English Bible: Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

交叉引用

• Exodus 40:16: Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
• Exodus 39:43: And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
• Deuteronomy 12:32: What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
• Deuteronomy 4:2: Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish[ ought] from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
• 1 Samuel 15 22: And Samuel said, Hath the LORD[ as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey[ is] better than sacrifice,[ and] to hearken than the fat of rams.