利未記 8:32

本节经文

• 當代譯本: 吃剩的肉和餅，你們要燒掉。
• 新标点和合本: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 当代译本: 吃剩的肉和饼，你们要烧掉。
• 圣经新译本: 剩下来的肉和饼，你们要用火烧掉。
• 新標點和合本: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 聖經新譯本: 剩下來的肉和餅，你們要用火燒掉。
• 呂振中譯本: 所留下來的肉和餅、你們要用火燒。
• 文理和合譯本: 餘肉與餅、爇之以火、
• 文理委辦譯本: 餘餅與肉、爇之以火、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所餘之肉與餅、必焚之以火、
• New International Version: Then burn up the rest of the meat and the bread.
• New International Reader's Version: Then burn up the rest of the meat and the bread.
• English Standard Version: And what remains of the flesh and the bread you shall burn up with fire.
• New Living Translation: Any meat or bread that is left over must then be burned up.
• Christian Standard Bible: Burn up what remains of the meat and bread.
• New American Standard Bible: And the remainder of the flesh and of the bread you shall burn in the fire.
• New King James Version: What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
• American Standard Version: And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
• Holman Christian Standard Bible: You must burn up what remains of the meat and bread.
• King James Version: And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
• New English Translation: but the remainder of the meat and the bread you must burn with fire.
• World English Bible: What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

交叉引用

• 出埃及記 29:34: 若有授聖職時的肉或餅留到早上，就要燒掉，不可再吃，因為這些都是聖物。
• 箴言 27:1: 不要為明天誇口，因為你不知明天會怎樣。
• 出埃及記 12:10: 不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要燒掉。
• 哥林多後書 6:2: 因為祂說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我幫助了你。」看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！
• 利未記 7:17: 但到第三天，必須燒掉剩下的祭肉。
• 希伯來書 3:13-14: 趁著還有今日，要天天互相勸勉，免得有人被罪迷惑，心裡變得剛硬。如果我們將起初的信念堅持到底，便在基督裡有份了。
• 傳道書 9:10: 凡你的手能做的，都要盡力去做，因為在你要去的陰間沒有工作，沒有計劃，也沒有知識和智慧。