Lévitique 8:32

本节经文

• 新标点和合本: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。
• 当代译本: 吃剩的肉和饼，你们要烧掉。
• 圣经新译本: 剩下来的肉和饼，你们要用火烧掉。
• 新標點和合本: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。
• 當代譯本: 吃剩的肉和餅，你們要燒掉。
• 聖經新譯本: 剩下來的肉和餅，你們要用火燒掉。
• 呂振中譯本: 所留下來的肉和餅、你們要用火燒。
• 文理和合譯本: 餘肉與餅、爇之以火、
• 文理委辦譯本: 餘餅與肉、爇之以火、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所餘之肉與餅、必焚之以火、
• New International Version: Then burn up the rest of the meat and the bread.
• New International Reader's Version: Then burn up the rest of the meat and the bread.
• English Standard Version: And what remains of the flesh and the bread you shall burn up with fire.
• New Living Translation: Any meat or bread that is left over must then be burned up.
• Christian Standard Bible: Burn up what remains of the meat and bread.
• New American Standard Bible: And the remainder of the flesh and of the bread you shall burn in the fire.
• New King James Version: What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
• American Standard Version: And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
• Holman Christian Standard Bible: You must burn up what remains of the meat and bread.
• King James Version: And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
• New English Translation: but the remainder of the meat and the bread you must burn with fire.
• World English Bible: What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

交叉引用

• Exode 29:34: And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred. (niv)
• Proverbes 27:1: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. (niv)
• Exode 12:10: Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it. (niv)
• 2 Corinthiens 6 2: For he says,“ In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation. (niv)
• Lévitique 7:17: Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up. (niv)
• Hébreux 3:13-14: But encourage one another daily, as long as it is called“ Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end. (niv)
• Ecclésiaste 9:10: Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom. (niv)