Leviticus 8:27

本节经文

• American Standard Version: and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave- offering before Jehovah.
• 新标点和合本: 把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。
• 当代译本: 他把这些放在亚伦父子们的手上，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。
• 圣经新译本: 他把这一切都放在亚伦手上和他儿子手上，在耶和华面前摇一摇作为摇祭。
• 新標點和合本: 把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。
• 當代譯本: 他把這些放在亞倫父子們的手上，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。
• 聖經新譯本: 他把這一切都放在亞倫手上和他兒子手上，在耶和華面前搖一搖作為搖祭。
• 呂振中譯本: 把這一切都交在亞倫的手掌中、和他兒子們的手掌中、做搖獻物搖在永恆主面前。
• 文理和合譯本: 均付諸亞倫及其子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、
• 文理委辦譯本: 均付諸亞倫及其子手、使搖於耶和華前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以此一切置於亞倫與其諸子掌上、使搖於主前、
• New International Version: He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering.
• New International Reader's Version: He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.
• English Standard Version: And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord.
• New Living Translation: He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted these gifts as a special offering to the Lord.
• Christian Standard Bible: He put all these in the hands of Aaron and his sons and presented them before the LORD as a presentation offering.
• New American Standard Bible: He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons, and presented them as a wave offering before the Lord.
• New King James Version: and he put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them as a wave offering before the Lord.
• Holman Christian Standard Bible: He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the Lord as a presentation offering.
• King James Version: And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them[ for] a wave offering before the LORD.
• New English Translation: He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.
• World English Bible: He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

交叉引用

• Exodus 29:24-37: And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave- offering before Jehovah.And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt- offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.And thou shalt take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave- offering before Jehovah: and it shall be thy portion.And thou shalt sanctify the breast of the wave- offering, and the thigh of the heave- offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:and it shall be for Aaron and his sons as their portion for ever from the children of Israel; for it is a heave- offering: and it shall be a heave- offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace- offerings, even their heave- offering unto Jehovah.And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.And every day shalt thou offer the bullock of sin- offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.
• Leviticus 7:30-31: his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave- offering before Jehovah.And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
• Jeremiah 30:21: And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
• Hebrews 9:14: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?