Leviticus 8:14

本节经文

• English Standard Version: Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
• 新标点和合本: 他牵了赎罪祭的公牛来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
• 和合本2010（神版-简体）: 他把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
• 当代译本: 摩西牵来那头作赎罪祭的公牛，亚伦父子们把手放在牛头上。
• 圣经新译本: 他把赎罪祭的公牛牵来；亚伦和他的儿子按手在赎罪祭的公牛的头上。
• 新標點和合本: 他牽了贖罪祭的公牛來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
• 當代譯本: 摩西牽來那頭作贖罪祭的公牛，亞倫父子們把手放在牛頭上。
• 聖經新譯本: 他把贖罪祭的公牛牽來；亞倫和他的兒子按手在贖罪祭的公牛的頭上。
• 呂振中譯本: 摩西把解罪祭的公牛牽來；亞倫和他的兒子們按手在解罪祭公牛頭上，
• 文理和合譯本: 摩西又牽贖罪祭之牡犢、亞倫與子按手其首、
• 文理委辦譯本: 摩西牽犢以為贖罪之祭、亞倫及其子、按手其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又牽犢以為贖罪祭、亞倫及諸子、按手於其首上、
• New International Version: He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
• New International Reader's Version: Then he brought the bull for the sin offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.
• New Living Translation: Then Moses presented the bull for the sin offering. Aaron and his sons laid their hands on the bull’s head,
• Christian Standard Bible: Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.
• New American Standard Bible: Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
• New King James Version: And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering,
• American Standard Version: And he brought the bullock of the sin- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin- offering.
• Holman Christian Standard Bible: Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.
• King James Version: And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
• New English Translation: Then he brought near the sin offering bull and Aaron and his sons laid their hands on the head of the sin offering bull,
• World English Bible: He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

交叉引用

• Ezekiel 43:19: you shall give to the Levitical priests of the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the Lord God, a bull from the herd for a sin offering.
• Leviticus 16:6: “ Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.
• Leviticus 4:3-12: if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the Lord for a sin offering.He shall bring the bull to the entrance of the tent of meeting before the Lord and lay his hand on the head of the bull and kill the bull before the Lord.And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting,and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary.And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before the Lord that is in the tent of meeting, and all the rest of the blood of the bull he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting.And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrailsand the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys( just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering.But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung—all the rest of the bull— he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up.
• Hebrews 7:26-28: For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself.For the law appoints men in their weakness as high priests, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect forever.
• Romans 8:3: For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh,
• Psalms 66:15: I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah
• Exodus 29:10-14: “ Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.Then you shall kill the bull before the Lord at the entrance of the tent of meeting,and shall take part of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and the rest of the blood you shall pour out at the base of the altar.And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar.But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
• Leviticus 8:2: “ Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.
• Leviticus 16:21: And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins. And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
• 2 Corinthians 5 21: For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.
• Isaiah 53:10: Yet it was the will of the Lord to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the Lord shall prosper in his hand.
• 1 Peter 3 18: For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit,
• Leviticus 1:4: He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.