<< 利未记 8:14 >>

本节经文

  • 圣经新译本
    他把赎罪祭的公牛牵来；亚伦和他的儿子按手在赎罪祭的公牛的头上。
  • 新标点和合本
    他牵了赎罪祭的公牛来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
  • 和合本2010（神版-简体）
    他把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，
  • 当代译本
    摩西牵来那头作赎罪祭的公牛，亚伦父子们把手放在牛头上。
  • 新標點和合本
    他牽了贖罪祭的公牛來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他把贖罪祭的公牛牽來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
  • 當代譯本
    摩西牽來那頭作贖罪祭的公牛，亞倫父子們把手放在牛頭上。
  • 聖經新譯本
    他把贖罪祭的公牛牽來；亞倫和他的兒子按手在贖罪祭的公牛的頭上。
  • 呂振中譯本
    摩西把解罪祭的公牛牽來；亞倫和他的兒子們按手在解罪祭公牛頭上，
  • 文理和合譯本
    摩西又牽贖罪祭之牡犢、亞倫與子按手其首、
  • 文理委辦譯本
    摩西牽犢以為贖罪之祭、亞倫及其子、按手其上、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又牽犢以為贖罪祭、亞倫及諸子、按手於其首上、
  • New International Version
    He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
  • New International Reader's Version
    Then he brought the bull for the sin offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.
  • English Standard Version
    Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
  • New Living Translation
    Then Moses presented the bull for the sin offering. Aaron and his sons laid their hands on the bull’s head,
  • Christian Standard Bible
    Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.
  • New American Standard Bible
    Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
  • New King James Version
    And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering,
  • American Standard Version
    And he brought the bullock of the sin- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin- offering.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.
  • King James Version
    And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
  • New English Translation
    Then he brought near the sin offering bull and Aaron and his sons laid their hands on the head of the sin offering bull,
  • World English Bible
    He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

交叉引用

  • 以西结书 43:19
    你要把一头公牛犊给那些亲近我、事奉我的祭司利未人作赎罪祭，他们是撒督的后裔。这是主耶和华的宣告。
  • 利未记 16:6
    亚伦为自己的罪献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，
  • 利未记 4:3-12
    “如果受膏的祭司犯了罪，使人民陷在罪里，他就要为自己所犯的罪，献一头没有残疾的公牛给耶和华作赎罪祭。他要把公牛牵到耶和华面前，在会幕门口，按手在公牛头上，然后在耶和华面前宰杀那公牛，受膏的祭司要取一些公牛的血，带到会幕那里。祭司要把指头蘸在血里，在耶和华面前向着圣所的幔子，弹血七次。然后祭司要用血抹会幕里耶和华面前的香坛的四角；至于其余的牛血，都要倒在会幕门口的燔祭坛脚那里。他要取出赎罪祭的公牛所有的脂肪，就是遮盖内脏的脂肪和内脏上的一切脂肪，两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，都一起取下来，正如从平安祭的公牛取出来的一样。祭司要把这些焚烧在燔祭坛上。至于公牛的皮和所有的肉，连头带腿，以及内脏和粪，就是整头公牛，要搬到营外洁净的地方，倒坛灰的地方，放在柴上用火焚烧，就在倒坛灰的地方焚烧。
  • 希伯来书 7:26-28
    这样的一位大祭司，对我们本是合适的。他是圣洁、没有邪恶、没有玷污、从罪人中分别出来、高过众天的。他不必像那些大祭司，天天先为自己的罪献祭，然后为人民的罪献祭；因为他献上了自己，就把这事一次而永远的成全了。律法所立的大祭司，都是软弱的人；可是在律法以后，用誓言所立的儿子，却是成为完全直到永远的。
  • 罗马书 8:3
    律法是因肉体而软弱无力，所作不到的，神作到了：他差遣自己的儿子成为罪身的样式，为了除掉罪，就在肉体中把罪判决了，
  • 诗篇 66:15
    我要把肥美的牲畜作燔祭，连同公绵羊的馨香祭献给你，我并且要把公牛和公山羊献上。（细拉）
  • 出埃及记 29:10-14
    “你要把公牛带到会幕来献上，亚伦和他儿子们要按手在公牛的头上。你要在耶和华面前，在会幕门口，宰杀那公牛。你要取些公牛的血，用你的指头抹在祭坛的角上，把其余的血都倒在祭坛脚前。你要把一切遮盖内脏的脂油、肝叶、两个腰子和腰子上的脂油，都取出来，把它们焚烧在祭坛上。至于公牛的肉、皮和粪，你都要在营外用火焚化。因为这是赎罪祭。
  • 利未记 8:2
    “你要把亚伦和他的儿子，连同圣衣、膏油、赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊，一篮无酵饼都带来，
  • 利未记 16:21
    亚伦两手按在那只活山羊头上，承认以色列人的一切罪孽和他们的过犯，就是他们一切罪孽。把它们都归在那山羊的头上；然后经由已预定的人，把羊送到旷野里去。
  • 哥林多后书 5:21
    神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为神的义。
  • 以赛亚书 53:10
    耶和华却喜悦把他压伤，使他受痛苦；耶和华若以他的性命作赎罪祭，他必看见后裔，并且得享长寿；耶和华所喜悦的，必在他手中亨通。
  • 彼得前书 3:18
    因为基督也曾一次为你们的罪死了，就是义的代替不义的，为要领你们到神面前。就肉体的方面说，他曾死去；就灵的方面说，他复活了；
  • 利未记 1:4
    他要按手在燔祭牲的头上，燔祭就蒙悦纳，可以为他赎罪。