Lévitique 8:12

本节经文

• 新标点和合本: 又把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成圣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成为圣。
• 和合本2010（神版-简体）: 他把膏油倒在亚伦的头上膏他，使他成为圣。
• 当代译本: 然后，摩西把膏油倒在亚伦头上膏立他，使他圣洁。
• 圣经新译本: 然后把膏油倒在亚伦的头上，膏立他，使他分别为圣。
• 新標點和合本: 又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成為聖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成為聖。
• 當代譯本: 然後，摩西把膏油倒在亞倫頭上膏立他，使他聖潔。
• 聖經新譯本: 然後把膏油倒在亞倫的頭上，膏立他，使他分別為聖。
• 呂振中譯本: 他又把膏油倒在亞倫的頭上，膏立他，將他分別為聖。
• 文理和合譯本: 傾膏於亞倫首以膏之、區別為聖、
• 文理委辦譯本: 斟香膏、以膏亞倫首、使之成聖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又傾膏於亞倫首而膏之、區別為聖、
• New International Version: He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
• New International Reader's Version: He poured some of the anointing oil on Aaron’s head. He anointed him to set him apart to serve the Lord.
• English Standard Version: And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
• New Living Translation: Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head, anointing him and making him holy for his work.
• Christian Standard Bible: He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed and consecrated him.
• New American Standard Bible: Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him.
• New King James Version: And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him.
• American Standard Version: And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
• Holman Christian Standard Bible: He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed and consecrated him.
• King James Version: And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
• New English Translation: He then poured some of the anointing oil on the head of Aaron and anointed him to consecrate him.
• World English Bible: He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

交叉引用

• Exode 30:30: “ Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests. (niv)
• Psaumes 133:2: It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron’s beard, down on the collar of his robe. (niv)
• Exode 29:7: Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head. (niv)
• Lévitique 4:3: “‘ If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed. (niv)
• Exode 28:41: After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests. (niv)
• Lévitique 21:10-12: “‘ The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,nor leave the sanctuary of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil of his God. I am the Lord. (niv)