Leviticus 8:10

本节经文

• World English Bible: Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
• 新标点和合本: 摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。
• 当代译本: 摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁；
• 圣经新译本: 摩西取膏油，抹了帐幕和其中所有的东西，使它们分别为圣。
• 新標點和合本: 摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。
• 當代譯本: 摩西拿膏油抹聖幕和聖幕裡的一切物件，使它們聖潔；
• 聖經新譯本: 摩西取膏油，抹了帳幕和其中所有的東西，使它們分別為聖。
• 呂振中譯本: 摩西拿膏油膏帳幕、和其中所有的東西，將它們分別為聖。
• 文理和合譯本: 摩西取膏釁會幕、及內所有、區別為聖、
• 文理委辦譯本: 摩西取香膏、釁會幕、及內所有、使之成聖、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、
• New International Version: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
• New International Reader's Version: Then Moses took the anointing oil and poured it on the holy tent. He also poured it on everything in it. That’s how he set apart those things for the Lord.
• English Standard Version: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.
• New Living Translation: Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.
• Christian Standard Bible: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.
• New American Standard Bible: Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything that was in it, and consecrated them.
• New King James Version: Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.
• American Standard Version: And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.
• King James Version: And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that[ was] therein, and sanctified them.
• New English Translation: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

交叉引用

• Leviticus 8:2: “ Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread
• Exodus 40:9-11: “ You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
• Exodus 30:23-29: “ Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,the table and all its articles, the lamp stand and its accessories, the altar of incense,the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.